1 00:00:50,675 --> 00:00:53,261 {\an8}Benim gözetimimde değil. 2 00:01:00,852 --> 00:01:02,227 {\an8}Şuna bakın! 3 00:01:02,228 --> 00:01:05,814 {\an8}- Vay be! Mükemmel. - Teşekkür ederim. 4 00:01:05,815 --> 00:01:09,068 {\an8}Kızım olacak Samara çok heyecanlandı. 5 00:01:09,069 --> 00:01:10,402 {\an8}Çok sevindim. 6 00:01:10,403 --> 00:01:12,654 {\an8}İtiraf etmeliyim ki şaşırdım 7 00:01:12,655 --> 00:01:14,949 {\an8}bunu duyduğumda Hukuktan ayrıldın. 8 00:01:17,285 --> 00:01:19,328 {\an8}Ah! - Epeyce bir üne sahiptin. 9 00:01:19,329 --> 00:01:20,538 {\an8}mahkeme salonunda... 10 00:01:22,290 --> 00:01:23,291 {\an8}yenilmesi gereken kişi. 11 00:01:23,750 --> 00:01:26,543 {\an8}Ve ne kadar gururlu olduğumu biliyorum baban öyleydi 12 00:01:26,544 --> 00:01:28,546 {\an8}takip ettiğinizde onun izinde. 13 00:01:29,756 --> 00:01:31,882 {\an8}Üzgünüm Nancy, Bunu takdir ediyorum ama... 14 00:01:31,883 --> 00:01:33,425 {\an8}Gitmem lazım. - Tamam. 15 00:01:33,426 --> 00:01:34,844 Misafirler yakında gelecek. 16 00:01:39,724 --> 00:01:41,184 {\an8}Yeni bir sesli mesajınız var. 17 00:01:41,768 --> 00:01:43,644 {\an8Merhaba Samara, adım Sophie. 18 00:01:43,645 --> 00:01:45,145 {\an8Az önce özgeçmişimi gönderdim 19 00:01:45,146 --> 00:01:47,481 {\an8ve aranıyordum aldığınızdan emin olmak için. 20 00:01:47,482 --> 00:01:49,191 Eğer ihtiyacın olursa bir planlama asistanının, 21 00:01:49,192 --> 00:01:52,111 Bu fırsatı çok isterim sizin için çalışmak için. 22 00:01:54,906 --> 00:01:55,990 Etkileyici. 23 00:02:22,267 --> 00:02:23,268 Merhaba Bay Smith. 24 00:02:23,893 --> 00:02:25,435 takip etmek istedim teklifimiz hakkında sizinle 25 00:02:25,436 --> 00:02:27,021 ortak için... 26 00:02:28,731 --> 00:02:30,316 Seni yine aradılar, değil mi? 27 00:02:30,608 --> 00:02:31,693 Süslü. 28 00:02:32,986 --> 00:02:34,486 Fanteziyi bilmiyorum. 29 00:02:34,487 --> 00:02:37,197 Seattle'daki ortak bana oldukça süslü geliyor. 30 00:02:37,198 --> 00:02:39,491 Evet, hayatım burada güneşli Queensland'de. 31 00:02:39,492 --> 00:02:41,536 Asla pes etmeyeceksin tamamen hukuka uygun. 32 00:02:41,828 --> 00:02:42,911 İkimiz de bunu biliyoruz. 33 00:02:42,912 --> 00:02:44,329 Belki de değil ama uyması gerekiyor 34 00:02:44,330 --> 00:02:46,332 hayatımın bu versiyonunda ve şu anda... 35 00:02:46,666 --> 00:02:47,667 öyle değil. 36 00:02:48,168 --> 00:02:49,751 Hey... 37 00:02:49,752 --> 00:02:52,213 Artık babam daha iyi olduğuna göre, her zaman geri dönebileceğini biliyorsun. 38 00:02:52,922 --> 00:02:55,424 Ne kadar sevdiğini biliyorsun en büyük oğlundan mı bahsediyorsun? 39 00:02:55,425 --> 00:02:57,009 Başarılı avukat. 40 00:02:57,010 --> 00:02:59,053 Peki hoşuma gitti iş-hayat dengem. 41 00:02:59,554 --> 00:03:01,723 Ve sadece cevap vermek zorunda kalıyorum küçük kardeşime. 42 00:03:02,056 --> 00:03:03,390 Hadi şimdi işe dönelim. 43 00:03:03,391 --> 00:03:05,226 Gün batımı kiralamamız var yakında gelecek. 44 00:03:29,334 --> 00:03:30,542 Yaşa! 45 00:03:30,543 --> 00:03:33,128 Umarım orada çok geç değil. 46 00:03:33,129 --> 00:03:35,339 Hayır, mükemmel zamanlama. Eve yeni geldim. 47 00:03:35,340 --> 00:03:36,632 Avustralya nasıl? 48 00:03:36,633 --> 00:03:38,843 Hava sıcak, güneşli... 49 00:03:39,344 --> 00:03:40,636 bir nevi mükemmel. 50 00:03:40,637 --> 00:03:42,596 Ah, bu çok hoş. Bir molayı hak ettin. 51 00:03:42,597 --> 00:03:44,349 Şirkette hepimiz seni özlüyoruz. 52 00:03:44,641 --> 00:03:45,974 Ah, sen de değil. 53 00:03:45,975 --> 00:03:47,726 Ne? 54 00:03:47,727 --> 00:03:51,438 Sadece biri için bir etkinlik yaptım babamın eski meslektaşlarından. 55 00:03:51,439 --> 00:03:53,523 İlk önce sordu eğer hukuka geri dönseydim. 56 00:03:53,524 --> 00:03:56,276 Sonra bende olup olmadığını sordu rezervasyonu yapılan diğer etkinlikler... 57 00:03:56,277 --> 00:03:57,569 onun dışında. 58 00:03:57,570 --> 00:03:58,863 Ah. 59 00:04:00,156 --> 00:04:03,034 Peki, var mı? Müşterilerin rezerve ettiği başka bir etkinlik var mı? 60 00:04:03,701 --> 00:04:05,954 Çünkü yapabilirim senin için sadece bir tane var. 61 00:04:09,123 --> 00:04:10,540 Şey... 62 00:04:10,541 --> 00:04:12,751 Evet, bende biraz var birkaç hafta içinde, 63 00:04:12,752 --> 00:04:14,544 ama şu anda özgürüm. Naber? 64 00:04:14,545 --> 00:04:17,799 hakkında ne hissederdin? Avustralya'da bana mı katılacaksın? 65 00:04:18,800 --> 00:04:20,759 - Neden? - Planlamayı bitirmeme yardım etmek için 66 00:04:20,760 --> 00:04:23,637 annemle babamın 40. düğünü Queensland'de yıldönümü gezisi, 67 00:04:23,638 --> 00:04:25,305 nerede tanışıp evlendiler. 68 00:04:25,306 --> 00:04:27,057 Liv, bu... bu kulağa inanılmaz geliyor, 69 00:04:27,058 --> 00:04:29,142 ama gelecek hafta değil mi? Öyle. 70 00:04:29,143 --> 00:04:32,270 Ama zaten bir yat rezervasyonu yaptırdım bizi gezdirmek için, 71 00:04:32,271 --> 00:04:34,314 ve tüm kiralıklar ilgileniliyor, 72 00:04:34,315 --> 00:04:35,941 bu yüzden sadece yardıma ihtiyacım var ayrıntılarla 73 00:04:35,942 --> 00:04:38,236 her şeyin söndüğünden emin olmak için hiçbir aksama olmadan. 74 00:04:38,569 --> 00:04:39,611 Bilmiyorum. 75 00:04:39,612 --> 00:04:41,406 Ah, ve havai fişekler. 76 00:04:42,031 --> 00:04:44,367 Bunlar bir nevi tema ailemin hayatında. 77 00:04:45,034 --> 00:04:47,495 Her zaman düşündüler havai fişeklerin iyi şans getirdiğini. 78 00:04:49,747 --> 00:04:52,375 Dinle, gururum okşandı ama... 79 00:04:53,626 --> 00:04:55,043 istemiyor musun yerel biri bunu yapacak mı? 80 00:04:55,044 --> 00:04:57,630 birini istiyorum Bunu yapacağına güvendiğim kişi. 81 00:04:59,007 --> 00:05:01,425 Yapabileceğimizi düşünüyordum annemin eski günlüklerini kullan 82 00:05:01,426 --> 00:05:03,886 ve yeniden oluşturulacak not defterleri onların aşk hikayesi. 83 00:05:05,930 --> 00:05:06,973 Lütfen Sam. 84 00:05:07,557 --> 00:05:10,142 Sen benim en iyi arkadaşımsın ve yardımına ihtiyacım var. 85 00:05:10,143 --> 00:05:13,521 Ve beynim çalışmıyor seninkinin yaptığı gibi. 86 00:05:16,065 --> 00:05:17,608 Daha büyük bir çantaya ihtiyacım olacak. 87 00:05:50,099 --> 00:05:51,184 Vay! 88 00:05:57,190 --> 00:05:58,940 gidiyorum bitirmek için iskele tarafında. 89 00:05:58,941 --> 00:06:00,192 Ah evet, Billy! 90 00:06:00,193 --> 00:06:02,152 yeni çıktım Liv'le telefon. 91 00:06:02,153 --> 00:06:03,612 Yeni etkinlik planlayıcısının dedi her an varabilirdik. 92 00:06:03,613 --> 00:06:04,947 Bunu kopyala. 93 00:06:05,740 --> 00:06:06,699 Biliyor musun? 94 00:06:07,909 --> 00:06:09,994 Aslında sabırsızlıkla bekliyorum Langley Cruise'a. 95 00:06:10,787 --> 00:06:12,163 Zamanı geldi. 96 00:06:22,882 --> 00:06:25,760 Ah! 97 00:06:27,387 --> 00:06:29,764 Ah, ben... Çok üzgünüm. 98 00:06:30,098 --> 00:06:31,140 İyi misin? 99 00:06:33,017 --> 00:06:35,061 - Samara. - Nate. 100 00:06:36,312 --> 00:06:37,395 Ah... Bekle. 101 00:06:37,396 --> 00:06:38,898 Bunu bilerek mi yaptın? 102 00:06:39,649 --> 00:06:41,566 Ne? Hayır, elbette değil. 103 00:06:41,567 --> 00:06:44,027 herhangi bir fikrin var mı bulmak ne kadar zordu 104 00:06:44,028 --> 00:06:45,862 ve hepsini topla o çiçeklerden... 105 00:06:45,863 --> 00:06:48,990 Bekle, bekle, bekle. Hadi sadece... bir saniyeliğine geri çekilin. 106 00:06:48,991 --> 00:06:50,118 Burada ne yapıyorsun? 107 00:06:53,037 --> 00:06:55,289 - Sen... - Etkinlik planlayıcısı. Evet, evet öyleyim. 108 00:06:57,416 --> 00:06:58,917 İşte bu yapmak için kaçtın. 109 00:06:58,918 --> 00:07:01,044 Bunu kaçan adam söylüyor başka bir kıtaya. 110 00:07:01,045 --> 00:07:02,879 Ben koşmadım. 111 00:07:02,880 --> 00:07:04,507 Merhaba! 112 00:07:05,091 --> 00:07:07,676 Başardın! Ah, buraya gel. 113 00:07:07,677 --> 00:07:09,762 Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. 114 00:07:10,221 --> 00:07:11,179 Uçuşunuz nasıldı? 115 00:07:11,180 --> 00:07:13,766 Uzun oldu. Evet. 116 00:07:15,017 --> 00:07:17,602 Oh, yani Nate kaptan yatın 117 00:07:17,603 --> 00:07:20,480 - bizi bu hafta kiralıyor. Ve... - Elbette öyle. 118 00:07:20,481 --> 00:07:22,149 Ve Samara da etkinlik planlayıcısı. 119 00:07:22,150 --> 00:07:24,067 Etkinlik planlayıcısı. - Mm-hmm. Evet, bunu ele aldık. 120 00:07:24,068 --> 00:07:26,946 Bütün bunların olduğundan emin olmak şey aksamadan gider. 121 00:07:27,613 --> 00:07:29,281 Ah. Burada ne oldu? 122 00:07:29,282 --> 00:07:30,407 Bir aksaklık. 123 00:07:30,408 --> 00:07:31,576 Ah. 124 00:07:31,993 --> 00:07:36,122 Biri fena değil. 125 00:07:41,127 --> 00:07:44,171 Bunun muhtemelen olduğunu biliyorum ikiniz için de biraz şok oldu 126 00:07:44,172 --> 00:07:46,090 geçmişiniz göz önüne alındığında. 127 00:07:46,883 --> 00:07:49,342 Ama Nate, sen onlardan birisin bölgenin en iyi kaptanları. 128 00:07:49,343 --> 00:07:52,221 Ve senin teknen hepimiz için mükemmel boyut. 129 00:07:52,680 --> 00:07:55,849 Ve Samara, sadece sen benim en iyi arkadaşım mısın? 130 00:07:55,850 --> 00:07:58,185 ama sen de tanıdığım en iyi planlamacı. 131 00:07:58,186 --> 00:08:00,855 Ve ben sadece bu hafta sonunu istiyorum ailem için mükemmel olmak. 132 00:08:01,814 --> 00:08:03,440 biliyorum ki siz Farklılıklarınız var, 133 00:08:03,441 --> 00:08:05,610 ama onları bir kenara koyabilir misin? bir haftalığına mı? 134 00:08:05,902 --> 00:08:07,862 Benim için? Lütfen? 135 00:08:08,654 --> 00:08:10,031 - Evet. Elbette. - Evet. Elbette. 136 00:08:10,531 --> 00:08:12,533 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 137 00:08:13,034 --> 00:08:15,410 Ah, bir sürü fotoğrafım var ve not defterleri 138 00:08:15,411 --> 00:08:17,704 Seninle çalışmam için, bu yüzden ben sadece onları odana attın. 139 00:08:17,705 --> 00:08:19,415 Harika. Tamam aşkım? Harika. 140 00:08:20,166 --> 00:08:22,460 Tamam gidip alacağım Hoş geldin yemeğine hazırız. 141 00:08:24,462 --> 00:08:25,962 Siz ikiniz güzel oynuyorsunuz. Mm-hmm. 142 00:08:25,963 --> 00:08:28,174 Evet. Mm-hmm. Anladın. 143 00:08:30,051 --> 00:08:33,888 Bay Kitabına Uygun'u beklemiyordum sonunda bir tekneye binmek. 144 00:08:34,514 --> 00:08:36,139 Ruhsuz bir şey gibi hissediyorum ve sıkıcı 145 00:08:36,140 --> 00:08:38,016 - daha uygun olur. - Evet, etkinlik planlama 146 00:08:38,017 --> 00:08:39,809 sana çok yakışıyor gibi görünüyor 147 00:08:39,810 --> 00:08:42,103 çünkü artık buna gerek yok kendinizden başka herkese cevap verin. 148 00:08:42,104 --> 00:08:43,522 Peki bu nedir ne demek istiyorsun? 149 00:08:43,523 --> 00:08:45,190 Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun. Vay! 150 00:08:45,191 --> 00:08:47,193 Şuna bakar mısın? Ah! 151 00:08:47,735 --> 00:08:49,737 Vince, Farrow gibi ve Taş buluşması. 152 00:08:50,404 --> 00:08:52,989 - Michael. - İkiniz de nasılsınız? 153 00:08:52,990 --> 00:08:54,366 - Ah! - Seni gördüğüme sevindim Michael. 154 00:08:54,367 --> 00:08:56,243 ikinize de sevindim bize katılabilir 155 00:08:56,244 --> 00:08:58,371 - bu haftaki şenlikler için. - MERHABA. 156 00:08:58,871 --> 00:09:00,455 Liv bana söylediğinde şunu söylemeliyim 157 00:09:00,456 --> 00:09:01,957 sahip olacaktık haftayı geçirmenin keyfi 158 00:09:01,958 --> 00:09:04,084 ikinizle de, Biraz şaşırdım. 159 00:09:04,085 --> 00:09:05,503 Bu bizi iki kişi yapar dostum. 160 00:09:06,796 --> 00:09:09,798 Merhaba Bay ve Bayan Langley. Ben Nate Smith'im. 161 00:09:09,799 --> 00:09:12,343 - Ben senin kaptanınım. - Tanıştığımıza memnun oldum. 162 00:09:12,927 --> 00:09:14,219 - Peter. - Peter. 163 00:09:14,220 --> 00:09:15,845 Belli ki Samara'yı tanıyorsun. 164 00:09:15,846 --> 00:09:17,013 O ve Nate çalıştı Liv ve ben ile birlikte şirketteyiz. 165 00:09:17,014 --> 00:09:18,391 ama o zamandan beri buraya taşındım... 166 00:09:18,766 --> 00:09:20,225 diğer girişimler. 167 00:09:20,226 --> 00:09:22,519 Dostum, seni görmeyi seviyorum hayallerinin peşinden gitmek. 168 00:09:22,520 --> 00:09:24,187 Liv bana söyledi bu konuda çok fazla şey var. 169 00:09:24,188 --> 00:09:25,814 Çok teşekkür ederim 170 00:09:25,815 --> 00:09:27,399 - bu hafta bize yardım ettiğin için. - Aman Tanrım. elbette, 171 00:09:27,400 --> 00:09:28,775 elbette elbette. Git, tazelen. 172 00:09:28,776 --> 00:09:30,485 Teşekkür ederim. 173 00:09:30,486 --> 00:09:32,488 sana şunu söyleyeyim, bu harika bir tekne! 174 00:09:32,780 --> 00:09:35,283 Harcamak çok heyecan verici bu konuda hafta. 175 00:09:36,367 --> 00:09:37,827 Sana sahip olduğum için mutluyum, Peter. 176 00:09:42,248 --> 00:09:43,582 Tamam, bak. 177 00:09:44,583 --> 00:09:46,126 Hey, heyecanlanmadım seninle sıkışıp kalmak 178 00:09:46,127 --> 00:09:48,044 önümüzdeki hafta için ama ikimizin de yapacak işleri var 179 00:09:48,045 --> 00:09:50,088 o yüzden hadi bunları yapalım, tamam mı? 180 00:09:50,089 --> 00:09:51,840 Tamam aşkım. - İyi. 181 00:09:51,841 --> 00:09:54,884 Ancak şunu belirtmeliyim ki enerjin pek iyi değil. 182 00:09:54,885 --> 00:09:56,511 Enerjim iyi. 183 00:09:56,512 --> 00:09:59,472 Hımm, gerçekten değil. Sana bir meditasyon gönderebilirim. 184 00:09:59,473 --> 00:10:00,849 Meditasyona gerek yok. 185 00:10:00,850 --> 00:10:02,600 Tamam, tamam. Sen kaptanlık işini yap, 186 00:10:02,601 --> 00:10:04,102 emin olacağım bu hafta mükemmel. 187 00:10:04,103 --> 00:10:06,354 Ben de emin olacağım bu hafta mükemmel. 188 00:10:06,355 --> 00:10:07,897 Çünkü seyahat programım var. 189 00:10:07,898 --> 00:10:09,816 Ah, bu konuda... Birkaç değişiklik yaptım. 190 00:10:09,817 --> 00:10:11,443 - Seyahat planını değiştiremezsiniz. - Kusura bakma, bunu almam lazım. 191 00:10:11,444 --> 00:10:13,653 Güncellemeyi size e-postayla göndereceğim. 192 00:10:13,654 --> 00:10:15,447 Merhaba ben Samara... 193 00:10:15,448 --> 00:10:16,907 Eşyalarımı alabilir misin? 194 00:10:48,731 --> 00:10:50,148 Merhaba, adım Samara Hughes. 195 00:10:50,149 --> 00:10:52,984 Organize etmek için arıyorum bir havai fişek gösterisi. 196 00:10:52,985 --> 00:10:54,986 sana az önce bir e-posta gönderdim 197 00:10:54,987 --> 00:10:57,447 kaptanın temasıyla onay için bilgi. 198 00:10:57,448 --> 00:10:59,324 Ama eğer beni geri arayabilirsen, bu harika olurdu. 199 00:10:59,325 --> 00:11:00,993 Çok teşekkür ederim. 200 00:11:01,619 --> 00:11:03,953 - Bu seyahat planının hiçbir anlamı yok. - Anladın. 201 00:11:03,954 --> 00:11:05,372 Yelken açacağız garip bir düzende. 202 00:11:05,373 --> 00:11:07,165 Biliyorum. Amaç yeniden yaratmak 203 00:11:07,166 --> 00:11:09,000 Peter'ın yazdığı yaz ve Caroline aşık oldu, 204 00:11:09,001 --> 00:11:10,418 bu yüzden birkaç kuralı çiğnememiz gerekiyor. 205 00:11:10,419 --> 00:11:12,212 Ya da kelimenin tam anlamıyla aşağıya doğru yelken açabiliriz sahil 206 00:11:12,213 --> 00:11:13,713 Whitsunday'lerden Gold Coast'a 207 00:11:13,714 --> 00:11:15,215 coğrafi sıraya göre. 208 00:11:15,216 --> 00:11:17,300 Hayır, görüyorsun, onların aşk hikayesi doğrusal değildi 209 00:11:17,301 --> 00:11:19,010 yani yolculuk olamaz doğrusal da. 210 00:11:19,011 --> 00:11:21,180 Ve gerçeği söylemek gerekirse, tüm bunlar... 211 00:11:21,722 --> 00:11:24,307 bu peri ışıkları burada mı? Navigasyon tehlikesi. 212 00:11:24,308 --> 00:11:25,308 Ortalığı karıştıracaklar ışıklarımızla. 213 00:11:25,309 --> 00:11:26,769 - Güvenlik tehlikesi. - Ah. 214 00:11:27,144 --> 00:11:29,020 Ve herkes giymeli kaymaz tekne ayakkabısı 215 00:11:29,021 --> 00:11:31,022 su almamız durumunda. Aksi takdirde... 216 00:11:31,023 --> 00:11:32,482 - Güvenlik tehlikesi. - Güvenlik tehlikesi. 217 00:11:32,483 --> 00:11:33,484 Anladım. 218 00:11:34,276 --> 00:11:36,444 Ah, sen, ah, istiyorsun her şeyin eğlencesini mi kaçırıyorsun? 219 00:11:36,445 --> 00:11:37,654 Hayır, sadece istiyorum herkesi güvende tutun. 220 00:11:37,655 --> 00:11:39,114 Peki, sanırım bunu yapabiliriz 221 00:11:39,115 --> 00:11:41,409 herkesi zorlamadan çirkin ayakkabılar giymek. 222 00:11:42,034 --> 00:11:44,370 Ve havai fişekler? Olmayacak. 223 00:11:45,788 --> 00:11:48,206 Aslında Nate, havai fişekler odur 224 00:11:48,207 --> 00:11:50,709 bu hafta pazarlığa açık değil yani bunlar gerçekleşecek. 225 00:11:50,710 --> 00:11:52,544 Gerçekten mi? Mm-hmm. 226 00:11:52,545 --> 00:11:54,129 Harika olmadığını anlıyorum uzlaşmada, 227 00:11:54,130 --> 00:11:55,423 ama bu konuyu hallettim. 228 00:11:56,424 --> 00:11:57,675 Rahatlamak. 229 00:12:08,227 --> 00:12:09,352 Teşekkür ederim. 230 00:12:09,353 --> 00:12:11,272 - Şerefe. - Şerefe. 231 00:12:12,064 --> 00:12:14,942 - Çok teşekkür ederim. - Ah. 232 00:12:15,401 --> 00:12:18,863 Memnuniyetle. Eğlence! 233 00:12:19,655 --> 00:12:21,615 - Teşekkürler. - Hayır, teşekkür ederim. 234 00:12:22,032 --> 00:12:24,534 Hadi canım, bir bardak iç. Gördün mü? 235 00:12:24,535 --> 00:12:27,328 Samara şişeyi aldı evlendiğimiz yıldan beri. 236 00:12:27,329 --> 00:12:29,164 - Aynı bağ da. - Evet. 237 00:12:29,165 --> 00:12:30,832 aslında sahip olamam herhangi bir şampanya. 238 00:12:30,833 --> 00:12:32,542 İyi misin? Neden? 239 00:12:32,543 --> 00:12:35,003 Yani, hissediyorum şu sıralar biraz midem bulanıyor 240 00:12:35,004 --> 00:12:37,172 ama çok kıskanıyorum şampanyanın. 241 00:12:37,173 --> 00:12:39,799 - Harika bir seçim Samara. - Sana başka bir şey getirebilir miyiz? 242 00:12:39,800 --> 00:12:41,134 Bizde buna sahibiz Chardonnay'ı seversin. 243 00:12:41,135 --> 00:12:43,846 Hayır, Ben de buna sahip olamam. 244 00:12:46,557 --> 00:12:47,348 Hamileyim. 245 00:12:47,349 --> 00:12:49,185 - Ah! - Nihayet! 246 00:12:52,688 --> 00:12:55,065 - Ah, bu harika! - Teşekkür ederim efendim. 247 00:12:56,901 --> 00:12:58,152 Benim küçük kızım. 248 00:13:01,572 --> 00:13:03,574 Ah, bu... bu inanılmaz. 249 00:13:06,702 --> 00:13:09,787 Senin adına çok mutluyum. Otur, otur. Ne istiyorsun? 250 00:13:09,788 --> 00:13:11,372 Sizin için ne yapabilirim? 251 00:13:11,373 --> 00:13:12,707 Bunu nasıl yapabilirim? bu hafta senin için daha mı kolay? 252 00:13:12,708 --> 00:13:14,626 Aslında bunları almam gerekiyordu 253 00:13:14,627 --> 00:13:16,961 bulantı önleyici bilezikler. Mm-hmm. Mm-hmm. 254 00:13:16,962 --> 00:13:18,671 Çantamda bir kutu var. Zencefil çiğnemem var. 255 00:13:18,672 --> 00:13:20,131 Araştırma yapacağız, 256 00:13:20,132 --> 00:13:21,591 ve başka ne göreceğim muhtemelen ihtiyacınız olabilir. 257 00:13:21,592 --> 00:13:23,009 En iyisi sensin. Çok teşekkür ederim. 258 00:13:23,010 --> 00:13:24,260 Elbette. 259 00:13:24,261 --> 00:13:26,095 Ve bebek partim hakkında. 260 00:13:26,096 --> 00:13:27,972 Liv, ben zihinsel planlama 261 00:13:27,973 --> 00:13:30,226 bana söylediğin andan itibaren siz çabalıyordunuz. 262 00:13:32,144 --> 00:13:33,646 Anne olacaksın. 263 00:13:35,189 --> 00:13:38,150 Anne olacağım. Seni seviyorum. 264 00:13:38,692 --> 00:13:39,985 Ben de seni seviyorum. 265 00:13:44,073 --> 00:13:45,324 Köpüklü elma suyu. 266 00:13:46,033 --> 00:13:47,910 Onlara bir şişe göndermelerini sağladım her ihtimale karşı. 267 00:13:48,285 --> 00:13:50,036 Ah, sen gerçekten en iyisisin değil mi? 268 00:13:50,037 --> 00:13:51,997 Dur, teşekkür ederim. 269 00:13:52,540 --> 00:13:54,123 Bence kadeh kaldırmalıyız. 270 00:13:54,124 --> 00:13:59,547 Anneye! 271 00:14:19,191 --> 00:14:21,526 Tamam millet, az önce demir attık 272 00:14:21,527 --> 00:14:24,029 ve ilk varış noktamız Kaşıkçı Koyu. 273 00:14:24,446 --> 00:14:25,864 Bana söyleyebilirdin o burada olacaktı. 274 00:14:25,865 --> 00:14:28,534 - O zaman kefaletle kurtulurdun. - Hayır, yapmazdım. 275 00:14:29,076 --> 00:14:30,994 Liv, yapardım senin için herhangi bir şey. 276 00:14:30,995 --> 00:14:34,414 Kendimi bir teknede tuzağa düşürmek dahil Nate Smith'le bir haftalığına. 277 00:14:34,415 --> 00:14:36,249 Eğlenceli olacak, söz veriyorum. 278 00:14:36,250 --> 00:14:39,377 Siz eğlenmeye odaklanın. Gerisini ben halledeceğim. 279 00:14:39,378 --> 00:14:41,171 Havai fişekler ve diğerleri. 280 00:14:43,048 --> 00:14:46,050 Biliyor musun? Yorgunum. Çok yorgunum. 281 00:14:46,051 --> 00:14:47,844 Ama çok teşekkür ederim deniz tutan bilezikler için. 282 00:14:47,845 --> 00:14:49,930 Sabah görüşürüz. Tamam, seni seviyorum gece! 283 00:14:50,889 --> 00:14:52,974 İyi geceler, Liv. İyi geceler Nate. 284 00:14:52,975 --> 00:14:54,560 Herşeyi kapatıyorum gece için aşağıda mıyız? 285 00:14:54,977 --> 00:14:56,228 Evet, neredeyse bitirdim. 286 00:14:57,563 --> 00:14:59,314 Çok uzun sürmesin. saati kapatamıyorum 287 00:14:59,315 --> 00:15:00,608 tüm konuklara kadar kabinlerinde bulunmaktadır. 288 00:15:02,359 --> 00:15:04,111 Hiç sıkıcı olur mu? 289 00:15:06,363 --> 00:15:08,741 - Bu da ne? - Her zaman çok gergin olmak. 290 00:15:09,491 --> 00:15:11,493 Ah. Kurallar var seni güvende tutmak için. 291 00:15:12,202 --> 00:15:13,786 Kurallar çiğnenmek için vardır. 292 00:15:13,787 --> 00:15:15,831 Hayır değiller. Saklanmaları gerekir. 293 00:15:16,290 --> 00:15:17,832 Sahip olduğun bir şey ile mücadele etti, 294 00:15:17,833 --> 00:15:20,628 - eğer doğru hatırlıyorsam. - Biliyor musun Nate? 295 00:15:21,587 --> 00:15:22,671 Bir anlaşma yapalım. 296 00:15:23,505 --> 00:15:25,006 Senin kurallarına uyacağım. 297 00:15:25,007 --> 00:15:26,966 Eğer daha fazla mahvetmezsem çiçek aranjmanlarınızdan. 298 00:15:26,967 --> 00:15:29,762 Evet, sen de katlanmama izin verdin süslemelerimin geri kalanı. 299 00:15:34,224 --> 00:15:36,685 Uyumlu oldukları sürece düzenlemelerimiz ile. 300 00:15:38,395 --> 00:15:39,480 Anlaşmak. 301 00:15:40,147 --> 00:15:41,273 Anlaşmak. 302 00:15:48,447 --> 00:15:49,448 Ah... 303 00:15:50,282 --> 00:15:51,992 sana gösterebilir miyim ne üzerinde çalışıyorum? 304 00:15:53,994 --> 00:15:55,162 Elbette. 305 00:15:56,080 --> 00:15:59,499 Tamam, bu şey için Son gecemizde yenileme yemini edelim. 306 00:15:59,500 --> 00:16:02,419 bunu yapıyorum "Ayrıntılarda On Yıllar" ekranı. 307 00:16:03,003 --> 00:16:06,089 Geçmişi gösteriliyor onların aşk hikayesinden. 308 00:16:06,090 --> 00:16:08,258 Bu nasıl bir şey olmalı? 309 00:16:09,134 --> 00:16:10,551 Biriyle bu kadar uzun süre birlikte olmak. 310 00:16:10,552 --> 00:16:13,179 Göreceksin senin her versiyonun. 311 00:16:13,180 --> 00:16:15,307 İddiaya girerim, burası evinize çok benziyor. 312 00:16:18,227 --> 00:16:19,520 Yani, bir düşün. 313 00:16:21,397 --> 00:16:25,067 Birinin ön sırada yer almasını sağlamak hayatınızın her alanına oturun. 314 00:16:25,943 --> 00:16:28,945 Yüksekler, alçaklar. 315 00:16:28,946 --> 00:16:30,948 Bu nadirdir. 316 00:16:34,159 --> 00:16:35,244 Evet. 317 00:16:36,995 --> 00:16:38,956 Peki kimseyle görüşüyor musun? 318 00:16:41,041 --> 00:16:42,126 Hayır. 319 00:16:44,545 --> 00:16:47,381 - Sen misin? - Hayır. Hayır, hayır. 320 00:16:48,632 --> 00:16:50,091 Biliyorsun, babam hastalandıktan sonra, 321 00:16:50,092 --> 00:16:51,968 ah, flört öyleydi aklımdaki son şey. 322 00:16:51,969 --> 00:16:53,344 Evet. Zor bir şeydi 323 00:16:53,345 --> 00:16:54,513 aslında birkaç aydır oradayım. 324 00:16:55,180 --> 00:16:57,432 - Durumu nasıl? - Daha iyi. 325 00:16:57,433 --> 00:16:59,684 Evet, evet, iyi gidiyor. Neredeyse eski haline döndü. 326 00:16:59,685 --> 00:17:00,769 İyi. 327 00:17:01,395 --> 00:17:03,312 Eminim o mutludur Seni evde görmek için. 328 00:17:03,313 --> 00:17:04,939 Öyle, evet. Billy'nin de. Evet. 329 00:17:04,940 --> 00:17:06,607 Ama aslında düşünüyorum da ikisi de 330 00:17:06,608 --> 00:17:08,359 artık biraz sıkılmaya başladım. 331 00:17:08,360 --> 00:17:10,362 Hasta mısın? Bu nasıl olabilir? 332 00:17:20,831 --> 00:17:22,750 Sorup duruyorlar eğer geri dönersem. 333 00:17:23,417 --> 00:17:25,210 - Amerika'ya mı? - Hukuka. 334 00:17:26,336 --> 00:17:28,464 - Geri dönecek misin? - Asla asla Deme. 335 00:17:30,716 --> 00:17:32,843 - Senden ne haber? - Şey... 336 00:17:34,136 --> 00:17:36,429 babam denemeye devam ediyor beni ikna etmek için, 337 00:17:36,430 --> 00:17:38,098 ama bu tamamen bir olay. 338 00:17:39,433 --> 00:17:40,559 Seni tanıyorum. 339 00:17:42,186 --> 00:17:44,146 Ve geri adım atmıyorsun bir kavgadan. 340 00:17:44,646 --> 00:17:45,813 böyle söylüyorsun bu kötü bir şey. 341 00:17:45,814 --> 00:17:47,483 Öyle mi yaptım? 342 00:17:50,819 --> 00:17:54,114 Zaten büyük ölçüde işim bitti. Biraz dinlenmene izin vereceğim. 343 00:17:55,199 --> 00:17:56,617 İyi geceler Kitap Sahibi Kaptan. 344 00:17:58,160 --> 00:17:59,244 İyi geceler. 345 00:18:22,726 --> 00:18:24,227 Baba, seni duyuyorum. 346 00:18:24,228 --> 00:18:26,104 ama gerçekten zamanım yok şu anda bir ders için. 347 00:18:26,105 --> 00:18:29,024 Tatlım, çabalamıyorum sana ders vermek için. 348 00:18:29,316 --> 00:18:31,234 sadece seni seviyorum ve emin olmak istiyorum 349 00:18:31,235 --> 00:18:32,861 istikrarlı bir hayatın var. 350 00:18:33,654 --> 00:18:36,489 Etkinlik planlaması yapılabilir yani bayram ya da kıtlık. Ama hukuk... 351 00:18:36,490 --> 00:18:37,990 Güvenebileceğiniz bir şey. Biliyorum. 352 00:18:37,991 --> 00:18:39,116 Gitmem lazım baba. Seni seviyorum. 353 00:18:39,117 --> 00:18:40,410 Samara. 354 00:18:42,621 --> 00:18:44,497 Günaydın. MERHABA. 355 00:18:44,498 --> 00:18:46,708 Kahve siparişini al hâlâ aynı. 356 00:18:47,668 --> 00:18:49,001 - Krem. - Ah. 357 00:18:49,002 --> 00:18:50,628 - İki şeker. - Teşekkür ederim. 358 00:18:50,629 --> 00:18:52,338 Bunu zehirlemedin, değil mi? 359 00:18:52,339 --> 00:18:54,423 Ne, biz olduğumuz zamanlardaki gibi Dunlawton davası üzerinde çalışıyorum 360 00:18:54,424 --> 00:18:56,843 tuzu ve şekeri karıştırdın, herkese tuzlu kahve mi yaptın? 361 00:18:56,844 --> 00:18:58,135 Evet, en çok biri 362 00:18:58,136 --> 00:18:59,595 utanç verici anlar kariyerimin. 363 00:18:59,596 --> 00:19:01,764 O tuzlu tat hala rüyalarıma giriyor. 364 00:19:01,765 --> 00:19:03,684 Tamam aşkım. 365 00:19:06,019 --> 00:19:08,354 Ah, hatırlat bana, önemini yine mi bu sahilden? 366 00:19:08,355 --> 00:19:10,857 Burası Peter'ın ve Caroline ilk kez tanıştı. 367 00:19:10,858 --> 00:19:12,441 Harika. 368 00:19:12,442 --> 00:19:15,279 Evet, evet notlarına göre, 369 00:19:15,654 --> 00:19:17,405 numune topluyordu bir çalışma için 370 00:19:17,406 --> 00:19:19,824 mercan yenilenmesi üzerine Peter ne zaman, 371 00:19:19,825 --> 00:19:22,660 vahşi bir yerel dalış rehberi, ortaya çıktı ve engellendi 372 00:19:22,661 --> 00:19:24,662 toplamak için tüm çabaları Kullanılabilir herhangi bir şey. 373 00:19:24,663 --> 00:19:26,999 Tam olarak görmediler göz göze. 374 00:19:27,875 --> 00:19:28,876 - Klasik. - Evet. 375 00:19:29,334 --> 00:19:31,210 Gerçekten çok tatlı şeyler var ama burada. 376 00:19:31,211 --> 00:19:33,129 Şunu kontrol et. Nerede? 377 00:19:33,130 --> 00:19:34,381 İşte. 378 00:19:34,798 --> 00:19:37,466 Peter'ın durduğu yer seni seviyorum derken 379 00:19:37,467 --> 00:19:39,302 o bunu başarana kadar havai fişek ile 380 00:19:39,303 --> 00:19:40,637 şehrin üzerinde parlıyor. 381 00:19:41,221 --> 00:19:42,430 Veya... 382 00:19:42,431 --> 00:19:43,931 Nerede... 383 00:19:43,932 --> 00:19:46,309 Ah, Caroline fark etti Peter'a aşıktı 384 00:19:46,310 --> 00:19:47,685 öğle vakti plaj pikniğinde 385 00:19:47,686 --> 00:19:49,687 suya koştuğunda bir çocuğu kurtarmak için 386 00:19:49,688 --> 00:19:51,022 moladan sonra dışarı çıkan kişi. 387 00:19:51,023 --> 00:19:53,024 - Gerçekten mi? Çok kahramanca. Evet... - Evet. 388 00:19:53,025 --> 00:19:54,483 İşte o anlardan biri Yeniden yaratmak istiyorum. 389 00:19:54,484 --> 00:19:55,943 Ve plaj pikniği. 390 00:19:55,944 --> 00:19:58,572 Ve kurmak istiyorum bir hazine avı. 391 00:19:59,406 --> 00:20:00,365 Serin. 392 00:20:00,782 --> 00:20:02,409 Görmek ister misin? hazine mi? 393 00:20:02,868 --> 00:20:04,620 İsterim. Ben de öyle düşünmüştüm. 394 00:20:05,203 --> 00:20:06,413 Buna bir bak. 395 00:20:06,830 --> 00:20:08,915 En sevdikleri Avustralyalı atıştırmalık. 396 00:20:08,916 --> 00:20:10,584 Güzel. Lamington'lar. Bunları seviyorum. 397 00:20:13,754 --> 00:20:15,047 Biliyor musun, sen... 398 00:20:15,589 --> 00:20:17,131 kesinlikle koydun bunun için çok çaba sarfedildi. 399 00:20:17,132 --> 00:20:19,301 Hmm. İşimi seviyorum. 400 00:20:21,553 --> 00:20:23,721 - İzin verirseniz? - Evet, elbette. 401 00:20:23,722 --> 00:20:26,641 Tamam aşkım. Hmm. 402 00:20:26,642 --> 00:20:27,808 Ah! 403 00:20:27,809 --> 00:20:29,728 Tamam aşkım. Bir göz atalım. 404 00:20:31,396 --> 00:20:33,857 - Ah, bu tanıdık geliyor. - Mm-hmm. 405 00:20:34,399 --> 00:20:36,025 Peter'ın yemek pişirdiği yer Caroline'in yemeği, 406 00:20:36,026 --> 00:20:38,236 neredeyse dairesini yakıyordu sebzeleri soteleyin. 407 00:20:38,237 --> 00:20:40,404 Evet, evet bu bana seni hatırlattı. 408 00:20:40,405 --> 00:20:43,491 Bize sahip olduğun zamanı hatırlıyor musun? İşten sonra akşam yemeği için her şey yolunda 409 00:20:43,492 --> 00:20:45,743 ve neredeyse yanıyordun dairen aşağıda 410 00:20:45,744 --> 00:20:48,538 bizi etkilemeye çalışıyor o süslü Fransız yemeğiyle mi? 411 00:20:49,081 --> 00:20:50,498 Cassoulet. 412 00:20:50,499 --> 00:20:53,293 Evet, sonunda bitirdik onun yerine pizza sipariş ediyorum. 413 00:20:53,585 --> 00:20:55,796 Ah, birlikte çok eğlendik. 414 00:20:59,007 --> 00:21:01,133 - Evet. - Çok mutluyum 415 00:21:01,134 --> 00:21:02,469 Liv ve Michael için. 416 00:21:03,011 --> 00:21:04,637 - Ben de. - Evet. 417 00:21:04,638 --> 00:21:07,266 öyle olmadığını biliyorum Onlar için kolay bir yolculuk ama... 418 00:21:07,808 --> 00:21:09,810 yapacaklar fantastik ebeveynler. 419 00:21:10,394 --> 00:21:11,353 Gerçekten öyleler. 420 00:21:12,312 --> 00:21:13,938 Hey, düşeceğim sert bir çizgi, 421 00:21:13,939 --> 00:21:15,815 - sadece salınımı azaltmak için. - Evet, güzel bir şey. 422 00:21:15,816 --> 00:21:17,608 Kulağa hoş geliyor dostum. 423 00:21:17,609 --> 00:21:20,486 Dinle, neden dinlemiyorsun? benimle beş dakika sonra burada buluşur musun? 424 00:21:20,487 --> 00:21:21,904 - Evet, evet. - Ve seni götüreceğim 425 00:21:21,905 --> 00:21:23,865 - körüklü tekneyle kıyıya. - Mükemmel. 426 00:21:24,324 --> 00:21:25,826 Tamam aşkım. Ah. Hadi bakalım. 427 00:21:27,160 --> 00:21:30,122 - Buna ihtiyacım yok. Yüzebilirim. - Hayır. Tekne kuralları. 428 00:21:30,580 --> 00:21:31,999 Nate. 429 00:21:32,416 --> 00:21:33,834 Samara. 430 00:21:39,840 --> 00:21:41,382 - Neydi o? - Ne? 431 00:21:41,383 --> 00:21:42,384 Bir gülümseme. 432 00:21:43,010 --> 00:21:45,137 - Gülümseme yok. - Hayır, kesinlikle bir gülümseme var. 433 00:21:45,762 --> 00:21:46,763 Hayır kardeşim. 434 00:21:47,306 --> 00:21:48,764 Bugün sadece güzel bir gün. 435 00:21:48,765 --> 00:21:50,726 Hmm. Güzel bir gün, değil mi? 436 00:22:14,374 --> 00:22:15,459 Her şey yolunda mı patron? 437 00:22:16,335 --> 00:22:17,961 Hayır, bu doğru görünmüyor. 438 00:22:19,796 --> 00:22:20,714 Ah. 439 00:22:21,631 --> 00:22:23,007 Çünkü sen Gizli Koyu'nu arıyorum. 440 00:22:23,008 --> 00:22:24,592 - Daha güneyde. - Ne? 441 00:22:24,593 --> 00:22:26,635 Evet. Bu sadece Haritanızda küçük bir nokta. 442 00:22:26,636 --> 00:22:30,724 Ve pek fazla insan yok ona nasıl ulaşacağını bil. 443 00:22:32,351 --> 00:22:34,102 Anladım sen öyle misin? 444 00:22:34,811 --> 00:22:35,645 Bağlı olmak. 445 00:22:36,146 --> 00:22:37,855 - Güven bana. - Başka seçeneğim var mı? 446 00:22:37,856 --> 00:22:39,316 Hayır. Hadi. 447 00:22:47,532 --> 00:22:50,452 Bilirsin, ailem Çocukken bizi buraya getirirdi. 448 00:22:50,786 --> 00:22:52,537 Yalnızca su yoluyla erişilebilir. 449 00:22:53,830 --> 00:22:55,748 Oradaki resifi görüyor musun? Evet. 450 00:22:55,749 --> 00:22:59,377 Bir dalgıç olarak Peter muhtemelen oraya yüzlerce kez gittim. 451 00:23:00,087 --> 00:23:01,046 Tamam aşkım. 452 00:23:01,588 --> 00:23:04,257 Saklanmaya hazırsın o hazine mi, Kaptan? 453 00:23:04,758 --> 00:23:05,801 Evet, evet. 454 00:23:15,268 --> 00:23:16,812 Ah, burası çok sessiz. 455 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Çok huzurlu. 456 00:23:19,564 --> 00:23:21,190 Gidip bir sandalye alabilirim tekneden senin için. 457 00:23:21,191 --> 00:23:24,026 Ayaklarını uzatabilirsin rahatlayın, manzaranın tadını çıkarın. 458 00:23:24,027 --> 00:23:25,069 Duracak mısın? 459 00:23:25,070 --> 00:23:26,403 Buraya gel, 460 00:23:26,404 --> 00:23:29,282 şunu kontrol et. 461 00:23:35,914 --> 00:23:37,082 Pekala. 462 00:23:37,666 --> 00:23:41,711 Şimdi, sanırım yapamazsın olmadan bir hazine avı yapın... 463 00:23:42,212 --> 00:23:43,213 bir... 464 00:23:43,588 --> 00:23:45,382 bir X. 465 00:23:45,966 --> 00:23:47,384 Noktayı işaretlemek. 466 00:23:50,303 --> 00:23:52,347 Tamam, sanırım gidip alacağım tekneden alınan teçhizat. 467 00:24:02,774 --> 00:24:04,317 Nasıldı burada mı büyüyorsun? 468 00:24:04,609 --> 00:24:06,443 aşk-nefret yaşadım onunla ilişkisi var, biliyor musun? 469 00:24:06,444 --> 00:24:09,071 Billy ve ben onu bulduk bazen inanılmaz derecede sıkıcı. 470 00:24:09,072 --> 00:24:10,157 Ama... 471 00:24:10,866 --> 00:24:12,741 Çok fazla futbol oynuyordum. 472 00:24:12,742 --> 00:24:15,119 Ve gerçekten istedim burs almak için 473 00:24:15,120 --> 00:24:18,123 bir ABD üniversitesine. Daha sonra Seattle'a girdim. 474 00:24:18,999 --> 00:24:20,292 Ayrılmak için sabırsızlanıyordum. 475 00:24:22,794 --> 00:24:23,920 Yine de buradasın. 476 00:24:24,838 --> 00:24:25,964 Ve işte buradasın. 477 00:24:27,507 --> 00:24:29,092 Touche. 478 00:24:29,634 --> 00:24:31,677 Büyümeyi hayal edemiyorum arka bahçemde bununla. 479 00:24:31,678 --> 00:24:33,972 Yani, hadi ama Nate. bu çok iyi! 480 00:24:34,306 --> 00:24:36,600 - Seattle da öyle. - Evet, evet. 481 00:24:37,184 --> 00:24:39,102 Orayı seviyorum. Orada büyümeyi sevdim. 482 00:24:39,352 --> 00:24:40,561 Ancak? 483 00:24:40,562 --> 00:24:41,812 seyahat etmedim neredeyse bu kadar 484 00:24:41,813 --> 00:24:43,315 şimdiye kadar yapmak istediğim gibi. 485 00:24:43,690 --> 00:24:45,232 Bence bu gerçekten harika ne kadar göreceksin 486 00:24:45,233 --> 00:24:46,776 ve bu kiralamalarla keşfedin. 487 00:24:47,194 --> 00:24:49,445 Evet ama bu benim hayalim değil. Bu... 488 00:24:49,446 --> 00:24:51,072 Billy'ninki. Babamın. 489 00:24:52,908 --> 00:24:54,075 Hayalin ne? 490 00:24:57,329 --> 00:24:58,704 Kökleri yere sermek 491 00:24:58,705 --> 00:25:01,833 ve gelen posta var doğrudan evime. 492 00:25:02,626 --> 00:25:04,127 Belki bir gün bir köpek alırım. 493 00:25:04,544 --> 00:25:06,712 Ona Oscar deyin. 494 00:25:06,713 --> 00:25:08,131 Evet kesinlikle bir köpek alın. 495 00:25:09,007 --> 00:25:10,091 Evet. 496 00:25:12,636 --> 00:25:13,803 Ah! Ah! 497 00:25:14,304 --> 00:25:15,764 İyi misin? 498 00:25:16,806 --> 00:25:18,517 - Bunu alacağım. - Tamam, teşekkür ederim. 499 00:25:21,728 --> 00:25:23,104 - Hadi. - Tamam aşkım. 500 00:25:29,402 --> 00:25:32,238 Dostum, bunları hep düşündüm ikisinin birbirine karşı bir şeyleri vardı. 501 00:25:32,239 --> 00:25:33,697 Yani, bu konuda ne diyorlar? 502 00:25:33,698 --> 00:25:35,909 olmayı sevmek ve nefret etmek en yakın duygular? 503 00:25:36,493 --> 00:25:38,411 sana söylüyorum, onların bir şeyleri var. 504 00:25:39,329 --> 00:25:41,205 Her ikisi de olsa bunu kabul edemeyecek kadar inatçı. 505 00:25:41,206 --> 00:25:42,165 Biliyorum. 506 00:25:42,707 --> 00:25:44,166 Yani, sadece diliyorum görebildiklerini 507 00:25:44,167 --> 00:25:46,336 ne hakları var yüzlerinin önünde. 508 00:25:46,920 --> 00:25:49,005 Sahip oldukları şey gerçekten özeldir. 509 00:25:52,050 --> 00:25:53,426 Belki bir yolu vardır. 510 00:26:09,484 --> 00:26:10,985 var Burada beş sandviç var. 511 00:26:10,986 --> 00:26:12,445 Sadece dört tane sipariş ettim. 512 00:26:13,280 --> 00:26:15,364 Çünkü mutfağım var senin için fazladan bir tane paketlemek için. 513 00:26:15,365 --> 00:26:16,615 - Ah. - Sen de yemek yemelisin. 514 00:26:16,616 --> 00:26:17,909 Teşekkür ederim. 515 00:26:20,245 --> 00:26:22,497 - Hayır. - Ne? Naber? 516 00:26:22,956 --> 00:26:25,207 Bir şey bulmaya çalışıyorum Caroline ve Peter'a özel, 517 00:26:25,208 --> 00:26:27,751 ama şans yok. ben genellikle hediyeler konusunda çok iyi. 518 00:26:27,752 --> 00:26:29,253 Hatırlıyorum. 519 00:26:29,254 --> 00:26:30,838 O hala bende, uh, kazınmış şarap açacağı 520 00:26:30,839 --> 00:26:33,340 bana verdin o ofiste Gizli Noel Baba. 521 00:26:33,341 --> 00:26:34,342 Ne? 522 00:26:35,051 --> 00:26:36,719 Olması gerekiyordu bir şaka hediyesi. 523 00:26:36,720 --> 00:26:38,930 Şaka sana kalmış. çünkü sürekli kullanıyorum. 524 00:26:39,347 --> 00:26:40,931 "Kitaba Göre, Esquire" yazıyor. 525 00:26:40,932 --> 00:26:42,601 Biliyorum. Ah. 526 00:26:42,892 --> 00:26:44,727 - Ve buna bayıldım. - Siz yapıyorsunuz? 527 00:26:44,728 --> 00:26:46,104 Evet. 528 00:26:46,688 --> 00:26:47,981 Memnun oldum. 529 00:26:58,908 --> 00:27:01,076 İşte birlikte 40 yıla. 530 00:27:01,077 --> 00:27:05,123 Ve yarın ne olacağını göreceğiz da getirecek. 531 00:27:12,005 --> 00:27:13,631 Evet, evet, evet. Havai fişekler fırlatılacak 532 00:27:13,632 --> 00:27:14,966 teknenin arkasından. 533 00:27:16,509 --> 00:27:18,511 E-postamı aldın mı Kaptanın bağlantısıyla mı? 534 00:27:19,387 --> 00:27:21,598 Tamam, gönderilmesi gerekiyor onayı için ona. 535 00:27:22,015 --> 00:27:23,600 Teşekkür ederim. 536 00:27:24,184 --> 00:27:25,768 Şu hazine avı çok tatlıydı. 537 00:27:25,769 --> 00:27:28,396 - Ah, çok sevindim. - Beni biraz bulanıklaştırdı. 538 00:27:28,897 --> 00:27:30,523 Belki hamileliktir hormonlar, kim bilir? 539 00:27:32,192 --> 00:27:33,609 Yani hepimize bir bakın, değil mi? 540 00:27:33,610 --> 00:27:35,361 Kim düşünebilirdi? 541 00:27:35,362 --> 00:27:37,613 Avustralya'da bir plajda yaklaşık toplantı odasından çok uzakta 542 00:27:37,614 --> 00:27:39,157 Seattle'da alabildiğin kadar. 543 00:27:39,366 --> 00:27:40,367 İyi. 544 00:27:41,534 --> 00:27:44,161 Dinle, öyle şeyler biliyorum kolay değil ama Nate... 545 00:27:44,162 --> 00:27:46,831 Şunlardan sorumludur: kariyerimin en büyük hatası. 546 00:27:47,332 --> 00:27:49,083 Asla yapmamalıydık davayı kaybetti. 547 00:27:49,084 --> 00:27:51,293 Ondan önce şunu düşündüm harika bir takım oluşturdunuz. 548 00:27:51,294 --> 00:27:53,754 Olayları tek yönlü gördün ve onları bir başkasını gördü, 549 00:27:53,755 --> 00:27:55,464 ikinize de izin veriyorum bir araya gelip yaratmak 550 00:27:55,465 --> 00:27:57,341 - gerçekten güzel bir şey. - Biz sadece iş arkadaşıydık. 551 00:27:57,342 --> 00:28:00,261 Siz de arkadaştınız, ve bu önemli bir şey. 552 00:28:01,262 --> 00:28:03,389 Ve sana verdiği o kolye asla çıkmaz. 553 00:28:03,390 --> 00:28:04,973 Beğendiğim için giyiyorum 554 00:28:04,974 --> 00:28:06,809 sahip olduğu için değil Nate'le ilgili herhangi bir şey. 555 00:28:06,810 --> 00:28:08,103 Hmm. Evet elbette. 556 00:28:08,770 --> 00:28:10,689 Sen, bu kadar yeter. Durmak. 557 00:28:14,025 --> 00:28:16,735 - Ah evet! - Samara! Yaşa! Gelin bize katılın! 558 00:28:16,736 --> 00:28:18,529 Birkaç arama yapmam lazım. 559 00:28:18,530 --> 00:28:20,072 Hadi, ısrar ediyoruz. 560 00:28:20,073 --> 00:28:22,575 - Her şey yoluna girecek. Hadi. - Tamam, tamam. 561 00:28:23,201 --> 00:28:24,576 Nate! Siz ikiniz, 562 00:28:24,577 --> 00:28:26,453 oynayamayız eşit olmayan sayılarla. Hadi! 563 00:28:26,454 --> 00:28:28,038 Hadi. 564 00:28:28,039 --> 00:28:30,290 Gitmek. Haritalamaya başlayacağım bu gecenin rotası. 565 00:28:30,291 --> 00:28:31,959 - Emin misin? - Evet, kesinlikle. 566 00:28:31,960 --> 00:28:34,211 Hadi biraz yaşa. Bir kereliğine. 567 00:28:34,212 --> 00:28:35,839 Elbette. Elbette! 568 00:28:37,132 --> 00:28:42,678 Tamam, takımlar için elimizde Peter, Caroline, ben ve Liv, 569 00:28:42,679 --> 00:28:44,972 - Nate ve Samara. Hadi gidelim! - Evet, evet, topu al. 570 00:28:44,973 --> 00:28:46,307 Tamam aşkım. 571 00:28:48,017 --> 00:28:49,393 Anne, baba, önce siz gidin. 572 00:28:49,394 --> 00:28:50,812 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 573 00:28:55,442 --> 00:28:57,152 Vay. 574 00:28:57,736 --> 00:29:00,362 Hayır, hayır, hayır, hayır. Vay, çok sert. 575 00:29:00,363 --> 00:29:01,488 Hayır, dirsekte. 576 00:29:01,489 --> 00:29:02,865 Hayır değil, bileğinde. 577 00:29:02,866 --> 00:29:05,410 - Evet, o da, o da. - Tamam aşkım. İzin verirseniz? 578 00:29:05,743 --> 00:29:06,994 Eğer kazanmamıza yardımcı olacaksa. 579 00:29:06,995 --> 00:29:08,287 Peki, biliyorsun kaybetme konusunda ne hissettiğimi. 580 00:29:08,288 --> 00:29:10,373 - Ben de öyle yapıyorum. - Tamam, işte. 581 00:29:12,167 --> 00:29:14,043 Sadece rahatla. Ve... 582 00:29:16,171 --> 00:29:18,006 böyle. Nate, ayağa kalktın. 583 00:29:18,298 --> 00:29:19,299 Tamam aşkım. 584 00:29:20,216 --> 00:29:22,843 Ama eğer bu işe yaramazsa, Ben yoluma geri dönüyorum. 585 00:29:22,844 --> 00:29:23,970 Tamam, tamam. 586 00:29:26,514 --> 00:29:28,307 Ah. 587 00:29:28,308 --> 00:29:29,349 Çok iyi. Ah, bu bir nokta 588 00:29:29,350 --> 00:29:30,559 Nate ve Samara için. 589 00:29:30,560 --> 00:29:32,437 - Sen iyi bir öğretmensin. - Teşekkürler. 590 00:29:33,104 --> 00:29:34,272 Bir rövanş maçına ihtiyacımız var. 591 00:29:34,814 --> 00:29:36,565 - Ah evet. Kesinlikle. - Ah evet. 592 00:29:36,566 --> 00:29:39,234 Tamam, bir oyun daha akşam yemeğinden önce. 593 00:29:39,235 --> 00:29:41,738 Nate ve Samara, belli ki içeridesin. 594 00:30:00,131 --> 00:30:01,257 Affedersiniz bayan. 595 00:30:02,300 --> 00:30:03,550 iznin var mı kaptandan 596 00:30:03,551 --> 00:30:04,803 bu kadar geç saatte burada olmak mı? 597 00:30:05,845 --> 00:30:06,930 Hayır. 598 00:30:07,847 --> 00:30:08,848 Üzgünüm. 599 00:30:09,224 --> 00:30:10,266 Sadece... 600 00:30:11,476 --> 00:30:12,894 Bir dakikamı ayırıyordum. 601 00:30:18,399 --> 00:30:20,401 - Bahanen ne? - Aynı. 602 00:30:21,319 --> 00:30:22,654 Sadece bir dakikanızı ayırıyorum. 603 00:30:23,905 --> 00:30:25,448 Billy nöbet tutuyor. - Ah. 604 00:30:28,493 --> 00:30:29,577 Her şey nasıl gidiyor? 605 00:30:30,370 --> 00:30:32,539 - Evet, şu ana kadar çok iyi. - İyi. 606 00:30:36,084 --> 00:30:39,254 Geceleri burayı seviyorum. Bu kadar açıkken. 607 00:30:39,963 --> 00:30:42,549 En sevdiğim bölümlerden biri yıldızlara bakıyor. 608 00:30:47,345 --> 00:30:49,013 - İzin verirseniz? - Evet. 609 00:30:57,647 --> 00:30:59,357 Bu benim favorim takımyıldızı. 610 00:30:59,899 --> 00:31:01,441 Güney Haçı. 611 00:31:01,442 --> 00:31:03,862 Evet, duymuştum. Daha önce hiç görmemiştim. 612 00:31:05,196 --> 00:31:06,155 Peki... 613 00:31:06,739 --> 00:31:08,615 denizcilere yol açtı güneye doğru eve dönmek üzere 614 00:31:08,616 --> 00:31:10,827 hatasız güvenliğe her zaman. 615 00:31:12,829 --> 00:31:13,830 Görebiliyor musun? 616 00:31:14,747 --> 00:31:17,584 - Hayır. - Sadece... tam orada. 617 00:31:18,209 --> 00:31:19,252 Şu büyük olan. 618 00:31:19,919 --> 00:31:23,089 Ve sonra orada. Orada ve orada. 619 00:31:24,173 --> 00:31:25,258 Haç yapar. 620 00:31:28,886 --> 00:31:30,346 Bu güzel. 621 00:31:37,770 --> 00:31:38,855 Evet. 622 00:31:43,902 --> 00:31:45,987 Bana her zaman orada olduğunu hatırlatıyor yol gösterici bir ışık. 623 00:31:47,947 --> 00:31:49,115 Oralarda bir yerde. 624 00:31:57,457 --> 00:31:58,791 Gidip Billy'yi kontrol etsen iyi olur. 625 00:32:03,546 --> 00:32:04,672 Çok uzun sürmesin. 626 00:32:25,443 --> 00:32:26,985 Hey! 627 00:32:26,986 --> 00:32:28,904 Nasıl konsantre olduğunu bilmiyorum o müzik sesiyle. 628 00:32:28,905 --> 00:32:30,281 Odaklanmama yardımcı oluyor. 629 00:32:30,740 --> 00:32:34,160 - Diğer her şeyi devre dışı bırakır. - Aferin sana. Teslim et. 630 00:32:35,036 --> 00:32:36,245 Evet patron. 631 00:32:40,792 --> 00:32:41,793 Başka bir teklif mi? 632 00:32:42,377 --> 00:32:43,919 Evet. - Orada saat kaç? 633 00:32:43,920 --> 00:32:45,338 Bilmiyorum. Gece yarısı. 634 00:32:46,589 --> 00:32:47,757 Yaratıcı olmaya başlıyorlar. 635 00:32:51,135 --> 00:32:52,095 Hey. 636 00:32:53,471 --> 00:32:56,264 Biliyorsun, babam anlardı eğer geri dönmek istersen. 637 00:32:56,265 --> 00:32:58,141 - Billy. - Sadece şunu söylüyorum: 638 00:32:58,142 --> 00:33:01,521 Burada saklanmanı istemiyorum çünkü sana ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsun. 639 00:33:01,854 --> 00:33:03,563 Teşekkürler dostum. 640 00:33:03,564 --> 00:33:06,441 Size bir teklif sunuluyor büyük bir hukuk firmasına ortak olmak. 641 00:33:06,442 --> 00:33:09,404 Dikkate alınması gereken çok şey var... 642 00:33:25,128 --> 00:33:27,714 Tamam, sıkı tutun Caroline. 643 00:33:28,506 --> 00:33:31,843 Herkesi alacağım başkası tadıma kalmış. Eğlence! 644 00:33:46,941 --> 00:33:47,900 Emin misin? 645 00:33:48,443 --> 00:33:51,278 Tadını alamıyorum deniz ürünleri veya kokusunu al 646 00:33:51,279 --> 00:33:53,072 hatta istiridye kelimesini bile duyabilirsiniz. 647 00:33:55,116 --> 00:33:57,618 - Nasıl hissediyorsun? - Berbat. 648 00:33:59,328 --> 00:34:01,830 Bilirsin, Burada kalmalıyız, değil mi? 649 00:34:01,831 --> 00:34:04,375 Sky Lounge'a gideceğiz. Orası daha istikrarlı. 650 00:34:05,543 --> 00:34:07,044 Gitmelisin. 651 00:34:07,045 --> 00:34:08,962 Demek istediğim, sonuçta sen vardın sahibi menüyü canlandırıyor 652 00:34:08,963 --> 00:34:10,630 babanın ilk randevusundan itibaren. 653 00:34:10,631 --> 00:34:12,717 Evet, istediğimiz kadar ünlü istiridyeleri denemek için. 654 00:34:14,302 --> 00:34:15,970 Seni arkamda bırakmayacağım. 655 00:34:16,262 --> 00:34:18,473 Tamam, iyi şanslar. Mm-hmm. 656 00:34:29,692 --> 00:34:30,777 Ne yaptığını sanıyorsun? 657 00:34:31,903 --> 00:34:33,361 kıyıya gidiyorum Tadım için. 658 00:34:33,362 --> 00:34:35,198 - Tek başına mı? - Evet. 659 00:34:35,615 --> 00:34:36,907 giyecektim bir can yeleği. 660 00:34:36,908 --> 00:34:38,784 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Aşağı geliyorum. 661 00:34:38,785 --> 00:34:39,994 Ah. 662 00:34:41,287 --> 00:34:43,623 Kurallara uyun. Ne demek istiyorsun? 663 00:34:48,503 --> 00:34:50,253 Bu bir gelgit geçişi değişen bir akımla. 664 00:34:50,254 --> 00:34:51,963 Yalnız gidemezsin. Tekne kuralları. 665 00:34:51,964 --> 00:34:54,132 Peki ihtiyacım var kıyıya varmak için, yani... 666 00:34:54,133 --> 00:34:56,551 Peki, sadece sahip olacaksın Liv ya da Michael'ı beklemek. 667 00:34:56,552 --> 00:34:58,221 Gitmiyorlar. Liv çok hasta. 668 00:34:59,472 --> 00:35:01,265 Üzgünüm. Yapamam. 669 00:35:02,266 --> 00:35:03,601 Sen beni al. 670 00:35:18,157 --> 00:35:19,491 Bu işe yaradı. 671 00:35:19,492 --> 00:35:21,494 Tamam, hadi. 672 00:35:22,161 --> 00:35:23,829 Hadi gidip hazırlanalım ve kıyıya doğru yola çıkın. 673 00:35:23,830 --> 00:35:26,082 Öğle yemeğini kaçırmıyorum! 674 00:36:49,457 --> 00:36:52,250 inanamıyorum kaç tane yunus vardı! 675 00:36:52,251 --> 00:36:54,502 Evet umarım görürüz dönüş yolunda biraz daha. 676 00:36:54,503 --> 00:36:56,213 Oldukça eğlenceliydiler öğleden sonraları. 677 00:36:56,464 --> 00:36:57,881 Ah. 678 00:36:57,882 --> 00:36:59,591 sana mesaj atmalı mıyım ne zaman ayrılmaya hazırım? 679 00:36:59,592 --> 00:37:03,054 Aslında ben de düşündüm Ben kalıp sana yardım ederdim. 680 00:37:03,763 --> 00:37:04,847 Tekne protokolü. 681 00:37:06,265 --> 00:37:07,183 Sağ. 682 00:37:07,850 --> 00:37:09,936 Hey, hiç gittin mi? Seattle'da balina gözlemciliği mi? 683 00:37:10,478 --> 00:37:12,021 Hayır. 684 00:37:12,521 --> 00:37:14,022 Peki, eğer kendini bulursan orada, 685 00:37:14,023 --> 00:37:15,607 Seni götürmeyi çok isterim. Sanırım hoşuna gider. 686 00:37:15,608 --> 00:37:17,276 Evet, evet, bu bir randevu. 687 00:37:18,361 --> 00:37:20,071 Tarih-tarih değil, sadece bir, bilirsin... 688 00:37:21,197 --> 00:37:22,782 Bir randevu olabilir. 689 00:37:24,408 --> 00:37:25,493 Gitmek istiyorsun benimle randevun var mı? 690 00:37:26,077 --> 00:37:28,620 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Bir nevi başardın. 691 00:37:28,621 --> 00:37:30,080 Bunun bir randevu olabileceğini söylemiştin. Olabilir demek istedim 692 00:37:30,081 --> 00:37:31,665 senin için bir randevu olmak ve bir başkası, 693 00:37:31,666 --> 00:37:33,041 mutlaka ben değilim. 694 00:37:33,042 --> 00:37:34,084 Sağ. Takip ediyor musun? 695 00:37:34,085 --> 00:37:35,252 Evet. 696 00:37:35,253 --> 00:37:37,504 - Sen Samara olmalısın. -Thea mı? 697 00:37:37,505 --> 00:37:39,547 MERHABA! Ah, tanıştığıma çok memnun oldum. 698 00:37:39,548 --> 00:37:40,632 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. 699 00:37:40,633 --> 00:37:42,801 Peter ve Caroline için her şey. 700 00:37:42,802 --> 00:37:44,219 Sakıncası var mı? bize masamızı mı gösteriyor? 701 00:37:44,220 --> 00:37:45,596 Ah, tabii ki, hadi. 702 00:37:46,222 --> 00:37:47,223 Ah. 703 00:37:47,974 --> 00:37:49,558 Ah, onlar çok genç. 704 00:37:54,814 --> 00:37:56,189 Neden altı ayar? 705 00:37:56,190 --> 00:37:58,858 Her ihtimale karşı Liv ve Michael sonunda bunu başarmak. 706 00:37:58,859 --> 00:38:00,736 Ah, ne düşünürsen düşün En iyisi bu patron. 707 00:38:02,113 --> 00:38:03,614 Hayır. 708 00:38:04,907 --> 00:38:06,324 Evet, sorun değil. 709 00:38:06,325 --> 00:38:08,202 Dengesiz. 710 00:38:14,583 --> 00:38:16,711 - Ben diğerlerini alacağım. - Evet. 711 00:38:19,255 --> 00:38:21,089 Ve kayıtlara geçmesi için, tamamen aynı görünüyorlar. 712 00:38:21,090 --> 00:38:22,383 Tamam, tamam. 713 00:38:31,267 --> 00:38:33,936 - Kolyeni beğendim. - Teşekkür ederim. 714 00:38:34,562 --> 00:38:35,855 Bunu bana eski bir arkadaşım verdi. 715 00:38:36,272 --> 00:38:39,441 Görünüşe göre Samara bazı Latince çevirilerde 716 00:38:39,442 --> 00:38:40,901 karaağaç tohumu anlamına gelir. 717 00:38:41,360 --> 00:38:42,819 sanırım düşündü bu komikti. 718 00:38:42,820 --> 00:38:46,865 Ya da çok düşünceli ve Nate. Hoş görünüyor. 719 00:38:46,866 --> 00:38:48,658 Siz ikiniz harika bir çift oldunuz. 720 00:38:48,659 --> 00:38:51,996 Hayır. Hayır, biz... Mm-hmm. 721 00:38:52,496 --> 00:38:55,708 Caroline de öyle söyledi. ve şimdi onlara bakın. 722 00:39:09,972 --> 00:39:11,891 Teşekkür ederim. - Evet. 723 00:39:12,641 --> 00:39:14,476 MERHABA. Başardın! 724 00:39:14,477 --> 00:39:17,562 - Vay! - Zencefil suyuna sesleniyorum. 725 00:39:17,563 --> 00:39:20,815 öyle olduğunu biliyordum başaracağım! Buraya girin! 726 00:39:20,816 --> 00:39:22,650 Yani her şeyin başladığı yer burası. 727 00:39:22,651 --> 00:39:25,987 Ah, evet, teknik olarak evet. Ama buraya ilk geldiğimde, 728 00:39:25,988 --> 00:39:27,614 Çok kötü bir ruh halindeydim. 729 00:39:27,615 --> 00:39:30,492 Beklediğim bu değildi hikaye başlayacak. 730 00:39:30,493 --> 00:39:34,663 Otobüsümü kaçırmıştım ve kaybetmiştim tüm araştırma notlarım ve... 731 00:39:35,081 --> 00:39:37,374 Peter ısrar etti: o gece o geceydi 732 00:39:37,375 --> 00:39:39,126 yemeğe gitmemiz gerektiğini söyledi. 733 00:39:39,543 --> 00:39:41,294 buraya bile gelmemiştim beş dakika 734 00:39:41,295 --> 00:39:43,755 ve bir bardağın tamamını döktü sırtımdan aşağı limonata. 735 00:39:43,756 --> 00:39:47,634 Savunmamda, bu haydut bir dalgaydı. 736 00:39:47,635 --> 00:39:50,888 Karadaydık. 737 00:39:54,058 --> 00:39:56,769 Kabul ediyorum yakışıklıydı. 738 00:39:57,353 --> 00:39:59,187 - Öyle miydi? - Peki, sevgilim, 739 00:39:59,188 --> 00:40:00,981 - öyle. - Bu daha iyi. 740 00:40:02,525 --> 00:40:07,904 Onun umursamaz olduğunu düşünmüştüm. dikkatsiz ve tamamen ciddiyetsiz. 741 00:40:07,905 --> 00:40:09,239 Ve onun harika olduğunu düşündüm 742 00:40:09,240 --> 00:40:13,034 ve korkutucu ve son derece çarpıcı. 743 00:40:13,035 --> 00:40:14,994 Ah, sanırım tartıştık ilk yarı için 744 00:40:14,995 --> 00:40:17,455 akşamın mercan ağartma hakkında. 745 00:40:17,456 --> 00:40:19,874 Hayır hatırladığım kadarıyla öyleydi hararetli bir tartışma 746 00:40:19,875 --> 00:40:22,586 uygun hakkında sabitleme tekniği. 747 00:40:23,671 --> 00:40:25,338 Ve o başardı ertesi gece bana bağlı 748 00:40:25,339 --> 00:40:28,842 beni buraya geri getirerek aynı restorana 749 00:40:28,843 --> 00:40:32,012 ve bana soruyorsun ilk buluşmayı yeniden yapmak için. 750 00:40:32,429 --> 00:40:34,431 Ve o kadar büyülenmiştim ki... 751 00:40:35,015 --> 00:40:36,559 Hayır diyemezdim. 752 00:40:38,310 --> 00:40:40,353 yapmam gerekiyordu Amerika'ya geri dön 753 00:40:40,354 --> 00:40:41,313 yaz sonunda. 754 00:40:42,064 --> 00:40:45,276 Ve benim de bunu yapmam gerekiyordu tropik hayalimin peşinden gitmek... 755 00:40:45,651 --> 00:40:47,653 cennette dalış rehberliği. 756 00:40:48,279 --> 00:40:51,198 Artık plan yok bir sonraki gelgit dışında. 757 00:40:51,991 --> 00:40:53,199 Biz uymadık. 758 00:40:53,200 --> 00:40:55,618 Oh, aşk bununla ilgili değil düzgün bir şekilde uyuyor. 759 00:40:55,619 --> 00:40:58,456 Birisinin olup olmadığına karar vermekle ilgili ayarlamaya değer. 760 00:41:04,420 --> 00:41:06,921 - İkinize de şerefe. - Teşekkür ederim. 761 00:41:06,922 --> 00:41:08,256 Ah. Şerefe. 762 00:41:08,257 --> 00:41:09,675 - Şerefe. - Şerefe. 763 00:41:13,721 --> 00:41:17,933 Bu tablonun geçmişi var tıpkı bu yemek gibi 764 00:41:18,267 --> 00:41:21,477 1985 yazımızdan mevsimsel menü. 765 00:41:21,478 --> 00:41:24,522 Çıtırı aldığını sanıyordum menüden erişte salatası. 766 00:41:24,523 --> 00:41:28,818 Yaptım ama biri aradı özel bir istekle 767 00:41:28,819 --> 00:41:30,653 buna hayır diyemezdim. 768 00:41:30,654 --> 00:41:33,656 Ah, olay bu tarih hakkında. 769 00:41:33,657 --> 00:41:35,450 Her zaman tanıyamazsın 770 00:41:35,451 --> 00:41:37,994 en önemli an sen onun içindeyken. 771 00:41:37,995 --> 00:41:40,914 Ve bazen daha sonraya kadar değil 772 00:41:40,915 --> 00:41:42,957 bunu anladığını, o gündü 773 00:41:42,958 --> 00:41:45,419 her şey değişti. 774 00:41:50,925 --> 00:41:52,968 Tamam millet, hadi yiyelim. 775 00:41:53,385 --> 00:41:54,594 Evet. 776 00:41:54,595 --> 00:41:56,930 - Güzel salata burada. - Evet lütfen. 777 00:41:56,931 --> 00:41:58,933 - Ah evet! - Teşekkür ederim. 778 00:42:02,811 --> 00:42:04,480 Benimle geldiğin için teşekkürler. 779 00:42:04,855 --> 00:42:06,023 Sadece işimi yapıyorum. 780 00:42:06,774 --> 00:42:08,983 Bundan haber aldın mı havai fişek konusunda şirket mi? 781 00:42:08,984 --> 00:42:10,526 Hayır, henüz değil. 782 00:42:10,527 --> 00:42:12,863 Bu beni endişelendiriyor... 783 00:42:20,287 --> 00:42:21,372 Bunu hatırlıyorum. 784 00:42:28,003 --> 00:42:29,421 Uzun bir gün oldu. 785 00:42:30,589 --> 00:42:32,758 Evet, uzun bir gün. 786 00:42:34,843 --> 00:42:36,095 Görüşürüz Kaptan. 787 00:42:38,264 --> 00:42:39,556 Görüşürüz patron. 788 00:43:08,002 --> 00:43:09,377 Merhaba, ben Samara Hughes. 789 00:43:09,378 --> 00:43:11,254 sadece takip ediyorum havai fişeklerde. 790 00:43:11,255 --> 00:43:13,340 Planlar gönderildi mi? Kaptana henüz ulaşmadınız mı? 791 00:43:14,341 --> 00:43:16,593 Tamam, eğer bu mümkün olsaydı ilgilenilirse harika olur. 792 00:43:16,594 --> 00:43:17,928 Teşekkür ederim. Hoşçakal. 793 00:43:18,721 --> 00:43:20,513 Şunlara bak. 794 00:43:20,514 --> 00:43:22,181 Çok aşıklar. 795 00:43:22,182 --> 00:43:23,766 Peki, onlar gerçekten işe koy. 796 00:43:23,767 --> 00:43:26,019 Her gün uyandılar ve birbirlerini seçtiler. 797 00:43:26,020 --> 00:43:27,354 Ne olursa olsun. 798 00:43:28,272 --> 00:43:30,148 Bazı günler zordur ama... 799 00:43:30,149 --> 00:43:32,693 her zaman buna değer doğru kişiyle birlikte. 800 00:43:35,154 --> 00:43:37,030 Evet bilmiyorum eğer bunu bulabilirsem. 801 00:43:37,031 --> 00:43:38,490 Eminim öyle yapacaksın. 802 00:43:39,283 --> 00:43:41,201 Ya da belki zaten sahipsindir. 803 00:43:41,744 --> 00:43:44,078 Sen...'den mi bahsediyorsun? Nate'ten mi bahsediyorsun? Hayır. 804 00:43:44,079 --> 00:43:47,040 Ah, biz en iyi arkadaşlardık on yıldan fazla bir süredir. 805 00:43:47,041 --> 00:43:49,083 seni okuyabiliyorum Kitap gibi kızım. 806 00:43:49,084 --> 00:43:52,504 Sen, her zaman olduğun gibi, Nate Smith'e aşık oldum. 807 00:43:53,088 --> 00:43:54,589 - Bence ona söylemelisin. - Bunu yapmayacağım. 808 00:43:54,590 --> 00:43:56,382 Neden? Hayır, eğer bir kelime daha söyle 809 00:43:56,383 --> 00:43:59,260 o aptal küçük mahkeme hakkında ikinizin kaybetmesi durumunda... 810 00:43:59,261 --> 00:44:00,887 Bu onun hatasıydı. 811 00:44:00,888 --> 00:44:02,680 Ona veriyorsun çok fazla kredi. 812 00:44:02,681 --> 00:44:04,640 Eğer öyleysen tavsiyemi soruyorsun... 813 00:44:04,641 --> 00:44:06,560 Ki ben değilim. Ona söylerdim. 814 00:44:07,186 --> 00:44:09,855 Ne? Hiçbir iyilik gelmeyecek Bu kin içinde duruyorsun. 815 00:44:10,314 --> 00:44:13,484 Yıllar oldu. Gitmesine izin vermelisin. 816 00:44:15,277 --> 00:44:16,362 Haklısın. 817 00:44:17,488 --> 00:44:18,447 Tamam aşkım. 818 00:44:19,073 --> 00:44:20,908 Gidip üstümü değiştireceğim yürüyüş için. 819 00:44:59,279 --> 00:45:01,365 Bu yolun kapalı olduğunu sanıyordum. 820 00:45:01,782 --> 00:45:02,949 Ah, aradım. 821 00:45:02,950 --> 00:45:04,617 Bunu açıkladı burada evlenme teklif ettin. 822 00:45:04,618 --> 00:45:06,995 Park korucusu olduğu ortaya çıktı umutsuz bir romantiktir. 823 00:45:08,664 --> 00:45:10,456 Biliyor musun, orada lagünde bir şelale 824 00:45:10,457 --> 00:45:11,791 bu yürüyüşün sonunda. 825 00:45:11,792 --> 00:45:14,085 Evet, harika bir yer ilk öpücük için, ha? 826 00:45:14,086 --> 00:45:16,505 Veya milyonuncu. 827 00:45:21,593 --> 00:45:22,969 Ah! Ah! 828 00:45:22,970 --> 00:45:24,554 İyi misin? - Ah, iyiyim. İyiyim. 829 00:45:24,555 --> 00:45:26,055 - İyi misin patron? - Evet. Evet. 830 00:45:26,056 --> 00:45:27,265 - Evet? - Evet, evet. 831 00:45:27,266 --> 00:45:28,183 Emin misin? Mm-hmm. 832 00:45:30,144 --> 00:45:31,310 Aman tanrım. 833 00:45:31,311 --> 00:45:33,355 Bence öyle olmalıyız artık yaklaşıyor. 834 00:45:35,315 --> 00:45:37,024 Sen iyi olduğun sürece. Evet, evet. İyiyim. 835 00:45:37,025 --> 00:45:38,651 Benim için endişelenme. 836 00:45:38,652 --> 00:45:41,154 Tamam, olma bir dahaki sefere çok beceriksizsin. 837 00:45:41,155 --> 00:45:43,240 Vay, vay, vay. Ah. 838 00:45:43,907 --> 00:45:46,994 Tam orada. Tam orada. Görüyor musun? Şu ağaçlar mı? 839 00:45:48,036 --> 00:45:49,037 Evet. 840 00:45:49,413 --> 00:45:50,372 Eklektus Papağanları. 841 00:45:51,081 --> 00:45:54,750 Vay. Erkeğin yeşili. Dişi kırmızı ve mavidir. 842 00:45:54,751 --> 00:45:56,544 Ve çok farklı görünüyorlar. 843 00:45:56,545 --> 00:45:58,881 Bilim adamları öyle olduklarını düşünüyorlardı Yıllardır farklı türler. 844 00:45:59,256 --> 00:46:00,591 Neden bu kadar farklı görünüyorlar? 845 00:46:00,883 --> 00:46:03,843 Eh, teori erkeğindir karışabilmesi için yeşil 846 00:46:03,844 --> 00:46:05,219 ve yuvayı koru, 847 00:46:05,220 --> 00:46:06,638 ve kadının kırmızı ve mavi, parlak... 848 00:46:07,014 --> 00:46:08,973 bu yüzden başkalarının bilmesini sağlar ağaç alındı. 849 00:46:08,974 --> 00:46:12,435 Çok tatlı. Evlerini korumak için saklanıyor 850 00:46:12,436 --> 00:46:14,312 ve bunu iddia etmek için parlıyor. 851 00:46:14,313 --> 00:46:16,064 Evet, zıt kutuplar birbirini çekiyor. 852 00:46:17,149 --> 00:46:18,483 Bilirsin, bu onların farklı güçlü yanları. 853 00:46:18,484 --> 00:46:19,859 Bu yüzden işe yarıyor. 854 00:46:19,860 --> 00:46:21,694 Pardon, sen mi dedin? Zıt kutuplar birbirini çeker mi? 855 00:46:21,695 --> 00:46:22,988 Ah... 856 00:46:24,281 --> 00:46:27,826 - belki her zaman değil. - Evet, öyle mi? 857 00:46:34,249 --> 00:46:36,752 Aslında bunun harika olduğunu düşünüyorum tutkunuzun peşinden gidiyorsunuz. 858 00:46:37,294 --> 00:46:39,170 Etkinlik planlama, Açıkçası yürüyüş yapmıyorum. 859 00:46:39,171 --> 00:46:43,382 Evet. Teşekkür ederim. Bu aslında çok şey ifade ediyor. 860 00:46:43,383 --> 00:46:45,092 Hiç ölçeklendirmeyi düşündün mü? 861 00:46:45,093 --> 00:46:47,136 Çünkü eşyalarına baktım sosyal medyada çevrimiçi. 862 00:46:47,137 --> 00:46:50,097 - İyi görünüyor. - Evet. Evet. 863 00:46:50,098 --> 00:46:52,016 Bir sürü olayım var geliyor. 864 00:46:52,017 --> 00:46:54,143 Güzel olurdu biraz yardım almak için. 865 00:46:54,144 --> 00:46:55,520 Hmm. - Bunu aldım 866 00:46:55,521 --> 00:46:58,398 fantastik özgeçmiş ayrılmadan önce. Sophie. 867 00:46:58,982 --> 00:47:02,110 Sadece bırakma konusunda endişeleniyorum. 868 00:47:02,945 --> 00:47:04,321 Evet, bu duyguyu biliyorum. 869 00:47:06,365 --> 00:47:07,824 Peki ne gerekirdi onunla tanışman için mi? 870 00:47:08,575 --> 00:47:11,911 Babam hala öyle düşünüyor Hukuktan ayrılmak bir hataydı. 871 00:47:11,912 --> 00:47:13,996 Bir insan neye nasıl bakabilir? sen inşa ettin ve buna hata mı dedin? 872 00:47:13,997 --> 00:47:15,623 Bilmiyorum. Ön yargılısın. 873 00:47:15,624 --> 00:47:17,041 Bir teknede mahsur kaldın çok uzun süre benimle. 874 00:47:17,042 --> 00:47:18,918 Hayır, hayır, hayır. Yaptığın şey cesurcaydı. 875 00:47:18,919 --> 00:47:19,835 Çoğu insan olmazdı tek başına yola çıkma cesareti. 876 00:47:19,836 --> 00:47:21,295 Sen yaptın. 877 00:47:21,296 --> 00:47:22,839 Hayır, hayır, bu farklı. Geri dönmem gerekiyordu. 878 00:47:22,840 --> 00:47:24,842 - Ailemin bana ihtiyacı vardı. - Ah. 879 00:47:26,718 --> 00:47:27,719 Ve... 880 00:47:28,136 --> 00:47:30,513 Sanırım Billy hazır yalnız başına gitmek. 881 00:47:30,514 --> 00:47:31,848 Bunu sana o mu söyledi? 882 00:47:31,849 --> 00:47:34,351 Hayır ama kardeşimi tanıyorum. 883 00:47:35,978 --> 00:47:37,562 Muhtemelen düşünüyor Ben buna umursamazlık derim. 884 00:47:37,563 --> 00:47:38,980 Peki... 885 00:47:38,981 --> 00:47:40,606 Hayır, gerçek şu ki Onunla gurur duyuyorum, biliyor musun? 886 00:47:40,607 --> 00:47:42,400 O öyle bir adam ki ne istediğini bildiğini 887 00:47:42,401 --> 00:47:43,694 ve o sadece bunun için gidiyor. 888 00:47:45,404 --> 00:47:46,947 Keşke sahip olsaydım bu tür bir netlik. 889 00:47:49,074 --> 00:47:52,410 Biliyor musun, ben... az önce harcadım şirketler hukukunda çok zaman 890 00:47:52,411 --> 00:47:53,744 ve hayatımın büyük bir kısmı sadece yapmaya çalışıyorum... 891 00:47:53,745 --> 00:47:54,746 Nate, dur. 892 00:47:55,414 --> 00:47:57,291 Bunu düşünüyorsun sanki bir matematik denklemiymiş gibi. 893 00:47:59,167 --> 00:48:00,960 Bu bir nevi matematik denklemidir. Hayır değil. 894 00:48:00,961 --> 00:48:02,712 Bundan 40 yıl sonra, 895 00:48:02,713 --> 00:48:05,424 eğer birisi sorsaydı hayatını nasıl geçirdin... 896 00:48:07,009 --> 00:48:08,844 ne isterdin olacak cevabınız? 897 00:48:14,516 --> 00:48:16,518 Ah, yetişmeliyiz. 898 00:48:29,406 --> 00:48:31,825 Ah, vay be! 899 00:48:40,167 --> 00:48:42,419 Çocuklar, sizi kaybettiğimizi sanıyordum. 900 00:48:45,297 --> 00:48:46,757 Gelin ve şuna bir bakın. 901 00:49:41,478 --> 00:49:43,437 Haydi çocuklar! 902 00:49:43,438 --> 00:49:45,189 Hadi. 903 00:50:14,553 --> 00:50:15,554 Günaydın Peter. 904 00:50:16,138 --> 00:50:17,931 Ah, Nate. Gel ve bana katıl. 905 00:50:18,432 --> 00:50:20,142 - Elbette. Teşekkür ederim. - Evet. 906 00:50:22,144 --> 00:50:24,562 Fena değil, değil mi? - Hayır. 907 00:50:24,563 --> 00:50:26,480 Ah, harika hizmet. 908 00:50:26,481 --> 00:50:29,650 Yani günlük gazeteyi almak için tekneyle teslim edildi 909 00:50:29,651 --> 00:50:31,360 limanın ortasında, 910 00:50:31,361 --> 00:50:33,029 Demek istediğim, almıyor bundan çok daha iyi, değil mi? 911 00:50:33,030 --> 00:50:34,363 Ah, Samara bu kadar. 912 00:50:34,364 --> 00:50:35,698 O... o düşündü her şeyin. 913 00:50:35,699 --> 00:50:37,200 Evet. 914 00:50:37,659 --> 00:50:40,537 harcayacağımı düşünürdüm tüm hayatım suda geçti. 915 00:50:41,580 --> 00:50:43,165 Tek yer orası Olmak istedim. 916 00:50:43,498 --> 00:50:45,875 - Ne değişti? - Caroline'la tanıştığımda. 917 00:50:45,876 --> 00:50:46,918 Her şey. 918 00:50:47,794 --> 00:50:49,880 Bir şeyler koydu benim için perspektife. 919 00:50:50,589 --> 00:50:52,799 farkına varmamı sağladı hayattan ne istediğimi. 920 00:50:55,552 --> 00:50:57,428 Sanırım siz ikiniz çok şanslılar. 921 00:50:57,429 --> 00:51:01,057 Şans? bununla alakası var çok sıkı çalışma ortaya koymak. 922 00:51:02,225 --> 00:51:04,978 Üstesinden gelmek zorundaydık bütün bir okyanusun bir arada olması. 923 00:51:07,481 --> 00:51:09,107 Gerçi onu neredeyse kaybediyordum. 924 00:51:09,775 --> 00:51:12,110 Dayanmaya çalışıyorum buradaki hayatıma. 925 00:51:13,653 --> 00:51:15,614 Sonra farkettim Ona aşıktım. 926 00:51:17,074 --> 00:51:20,202 Birisiyle tanıştığında her şeye değer kılan... 927 00:51:21,828 --> 00:51:24,164 elinden gelen her şeyi yapıyorsun ona tutunmak. 928 00:51:25,916 --> 00:51:29,878 Anlamına gelse bile kıtaları hareket ettiriyor. 929 00:51:30,879 --> 00:51:33,173 Ya işe yaramazsa? Demek istediğim... 930 00:51:36,551 --> 00:51:38,136 ya işe yaramazsa? 931 00:51:38,678 --> 00:51:40,137 Oğlum, bakamazsın her şeyde 932 00:51:40,138 --> 00:51:41,848 sanki zaten başarısız olmuş gibi. 933 00:51:44,392 --> 00:51:45,519 Belki de değil. 934 00:51:46,853 --> 00:51:49,106 Ancak risk yönetimi güçlü takımlarımdan biri. 935 00:51:51,900 --> 00:51:52,901 Eğlence. 936 00:51:53,819 --> 00:51:58,198 Bazen en güçlü yönlerimiz aynı zamanda en büyük zayıflığımızdır. 937 00:52:09,084 --> 00:52:11,669 Hoşçakal. Seni seviyorum. Hoşçakal. 938 00:52:11,670 --> 00:52:14,297 Hoşçakal. İyi eğlenceler. Sen de. İyi ol. 939 00:52:16,633 --> 00:52:17,717 Hoşçakal. 940 00:52:18,218 --> 00:52:19,302 Hoşçakal. 941 00:52:22,180 --> 00:52:23,557 Tamam aşkım. 942 00:52:27,394 --> 00:52:29,186 Merhaba, ben Samara Hughes. 943 00:52:29,187 --> 00:52:32,231 Tekrar arıyorum havai fişekler hakkında. 944 00:52:32,232 --> 00:52:34,149 Planlar henüz gerçekleşmedi kaptana gönderildi 945 00:52:34,150 --> 00:52:36,902 ve zamanımız azalıyor. Eğer bu gerçekleşebilirse 946 00:52:36,903 --> 00:52:38,529 günün sonunda, en geç, 947 00:52:38,530 --> 00:52:40,907 bu harika olurdu. Teşekkür ederim. 948 00:52:43,618 --> 00:52:45,077 Merhaba, adım Samara Hughes. 949 00:52:45,078 --> 00:52:47,496 Sormak için arıyorum bir motorlu mavna hakkında 950 00:52:47,497 --> 00:52:49,206 bu potansiyel olarak olabilir havai fişek fırlat 951 00:52:49,207 --> 00:52:51,292 yarın gece limandan. 952 00:52:51,293 --> 00:52:54,588 Ben... bunun son dakika olduğunu biliyorum. ama bunu gerçekleştirmem gerekiyor. 953 00:53:01,678 --> 00:53:03,095 - Hey. - Hey. 954 00:53:03,096 --> 00:53:04,763 Az önce baktım seyahat programında. 955 00:53:04,764 --> 00:53:06,390 Ailenin gidişiyle Peter'ın arkadaşlarını görmek için 956 00:53:06,391 --> 00:53:09,019 - izin günün var. - Hayır. 957 00:53:09,311 --> 00:53:11,437 Yani teknik olarak öyleyim ama yine de mecburum 958 00:53:11,438 --> 00:53:13,147 On Yılları Bitirmek Ayrıntılar ekranında 959 00:53:13,148 --> 00:53:15,025 ve bir hediye bul Peter ve Caroline için. 960 00:53:15,525 --> 00:53:17,151 Bunu duyuyorum. 961 00:53:17,152 --> 00:53:20,571 Ama boykot da yapabiliriz bugün tüm sorumluluk 962 00:53:20,572 --> 00:53:22,324 ve seni götürebilirim bir macerada. 963 00:53:22,824 --> 00:53:24,784 - Nerede? - Peki... 964 00:53:25,785 --> 00:53:26,828 çok eski. 965 00:53:27,954 --> 00:53:31,166 Ve... uzaydan görebilirsiniz. 966 00:53:31,958 --> 00:53:33,418 Ve biz kelimenin tam anlamıyla... 967 00:53:34,753 --> 00:53:36,337 şu anda üzerinde duruyor. Bir nevi. 968 00:53:36,338 --> 00:53:37,464 Ayaklarımızın altındadır. 969 00:53:38,131 --> 00:53:39,381 hakkında mı konuşuyorsun Büyük Bariyer Resifi mi? 970 00:53:39,382 --> 00:53:40,674 Büyük Bariyer Resifi. Ah. 971 00:53:40,675 --> 00:53:42,051 - Sen ne diyorsun? - Sen kimsin 972 00:53:42,052 --> 00:53:43,720 ve ne yaptın Nate Smith'le mi? 973 00:53:45,472 --> 00:53:46,640 Peki... 974 00:53:48,683 --> 00:53:50,852 Bilmiyorum. Bana bir nevi ilham verdin. 975 00:53:51,478 --> 00:53:53,020 İçeri girmeyeceği sürece 976 00:53:53,021 --> 00:53:54,647 - çalışma şekliniz. - Hayır, hayır. Sadece bitirmeme yardım et 977 00:53:54,648 --> 00:53:56,316 Geri döndüğümüzde ekran. 978 00:53:57,400 --> 00:53:58,443 Yardım mı istiyorsunuz? 979 00:53:59,277 --> 00:54:01,153 Sen kimsin ve neyin var? Samara Hughes'la işin bitti mi? 980 00:54:01,154 --> 00:54:03,198 - Ah, dur. - Hadi. 981 00:55:07,095 --> 00:55:10,472 - Biliyor musun, düşünüyordum. - Evet? 982 00:55:10,473 --> 00:55:13,309 Ne istediğim hakkında önümüzdeki 40 yılın nasıl görüneceği. 983 00:55:13,977 --> 00:55:15,061 Ve? 984 00:55:15,687 --> 00:55:16,688 Ve... 985 00:55:17,272 --> 00:55:19,481 - Hukuka geri dönmek istiyorum. - Tamam aşkım. 986 00:55:19,482 --> 00:55:22,944 Ama bu sefer kendi şartlarımla. 987 00:55:23,236 --> 00:55:25,029 Bilirsin, öyle türden aslında fark yaratıyor. 988 00:55:25,030 --> 00:55:27,614 Dava açmak istemiyorum bana devredildi 989 00:55:27,615 --> 00:55:28,908 daha üst düzeydeki bazı kişiler tarafından. 990 00:55:30,160 --> 00:55:32,704 - Kâr amacı gütmeyen bir kuruluşta çalışmak istiyorum. - Ah, Nate. 991 00:55:33,538 --> 00:55:35,415 Bu harika. 992 00:55:36,416 --> 00:55:37,876 Özellikle herhangi bir yer var mı? 993 00:55:39,002 --> 00:55:41,503 düşünüyordum bir gençlik savunuculuğu grubu. 994 00:55:41,504 --> 00:55:44,298 Elbette. Ben bir şey Barlow Projesi gibi mi? 995 00:55:44,299 --> 00:55:47,593 Evet, kesinlikle. Bilirsin? Çocukların yapıya ihtiyacı var. 996 00:55:47,594 --> 00:55:48,969 - Yapı konusunda başarılıyım. - Evet, öyle. 997 00:55:48,970 --> 00:55:50,679 İyi bir uyum olabilir. 998 00:55:50,680 --> 00:55:53,724 Beklemek. Babamın arkadaşı oradaki tahtada. 999 00:55:53,725 --> 00:55:55,642 Ulaşabildim ve senin için güzel bir söz söyle. 1000 00:55:55,643 --> 00:55:57,644 - Hayır. Bunu yapmak zorunda değilsin. - İstiyorum. 1001 00:55:57,645 --> 00:55:59,022 Bu haftaki tüm yardımlarınız için. 1002 00:55:59,397 --> 00:56:00,774 Ah... 1003 00:56:02,358 --> 00:56:04,486 - teşekkür ederim. Elbette. - Rica ederim. 1004 00:56:05,362 --> 00:56:06,529 Bu gerçekten çok şey ifade ediyor. 1005 00:56:07,655 --> 00:56:09,491 Hey... 1006 00:56:12,118 --> 00:56:13,161 Biliyorum... 1007 00:56:14,120 --> 00:56:16,580 işteki şeyler aramızda kötü bitti. 1008 00:56:16,581 --> 00:56:19,125 - Vay be. Bu kimin suçu? - Ve... 1009 00:56:20,001 --> 00:56:22,086 Peki, bir koymak istedin kürsüdeki güvenilmez tanık. 1010 00:56:22,087 --> 00:56:25,089 - Bana çıkış yaptığını söylemiştin. - Tutarsız olduğunu sana söylemiştim. 1011 00:56:25,090 --> 00:56:26,465 Tek tanık oydu 1012 00:56:26,466 --> 00:56:28,008 kim yerleştirebilir Müşterimiz olay yerinde. 1013 00:56:28,009 --> 00:56:29,676 - Ona ihtiyacımız vardı. - Güvenilir birine ihtiyacımız vardı. 1014 00:56:29,677 --> 00:56:31,345 Birine ihtiyacımız vardı Müşterimizi desteklemek için. 1015 00:56:31,346 --> 00:56:32,888 Biliyorum. Bu yüzden Onunla tekrar konuştum 1016 00:56:32,889 --> 00:56:34,390 - duruşmadan önceki gece. - Ve? 1017 00:56:34,391 --> 00:56:36,809 Ve onun zaman çizelgesi tamamen yanlıştı. 1018 00:56:36,810 --> 00:56:39,353 - Tarihleri ​​karıştırdığını söyledi. - Bana böyle söylemedi. 1019 00:56:39,354 --> 00:56:41,397 - Onunla ne zaman konuştun? - O öğleden sonra. 1020 00:56:41,398 --> 00:56:43,315 O hatırladı tam olarak neredeydi. 1021 00:56:43,316 --> 00:56:45,234 Sorunu biliyor musun Nate? Onu sen ittin 1022 00:56:45,235 --> 00:56:46,985 - ta ki kendinden şüphe edene kadar. - İncelemeliyiz 1023 00:56:46,986 --> 00:56:48,404 her bir müşteri onları standa koymadan önce. 1024 00:56:48,405 --> 00:56:49,863 Bu bir numaralı kuraldır. 1025 00:56:49,864 --> 00:56:51,615 Aman Tanrım. Kurallara o kadar odaklanmışsın ki. 1026 00:56:51,616 --> 00:56:54,536 - Asla risk almazsın. - Bizi korumaya çalışıyordum. 1027 00:56:59,040 --> 00:57:00,125 Üzgünüm. 1028 00:57:02,001 --> 00:57:04,420 Yapmadım. Ben böyle görmedim. 1029 00:57:05,630 --> 00:57:07,673 - Sadece olaylara farklı bakıyoruz. - Kesinlikle. 1030 00:57:07,674 --> 00:57:10,301 Bu yüzden çok iyi bir takım oluyoruz. 1031 00:57:11,052 --> 00:57:13,888 Ama bana güvenmelisin... 1032 00:57:19,102 --> 00:57:21,770 Ne olursa olsun, ben... Yanıldığını düşünmedim. 1033 00:57:21,771 --> 00:57:24,732 Sadece aldığını sanıyordum çok büyük bir risk. 1034 00:57:25,275 --> 00:57:27,068 Ve bilmiyordum nasıl kontrol edileceği. 1035 00:57:28,736 --> 00:57:29,821 İşte bu. 1036 00:57:32,532 --> 00:57:33,700 Ve ben de üzgünüm. 1037 00:57:35,785 --> 00:57:36,870 Her şey için. 1038 00:57:40,832 --> 00:57:43,918 sen değiştin eve geldiğinden beri. 1039 00:57:44,460 --> 00:57:47,546 Eh, bu bir yolculuk. Ama ben yoldayım. 1040 00:57:47,547 --> 00:57:49,048 Evet. 1041 00:57:52,427 --> 00:57:53,927 Bana bir şey için söz verir misin? 1042 00:57:53,928 --> 00:57:55,305 Herhangi bir şey. 1043 00:57:55,805 --> 00:57:58,766 Bir dahaki sefere bazı şeyleri gördüğümüzde farklı şekilde, biz bunu hallederiz. 1044 00:57:59,642 --> 00:58:01,102 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 1045 00:58:01,936 --> 00:58:06,900 Tanrım. 1046 00:58:16,117 --> 00:58:17,242 Peki iyi vakit geçirdiler mi? 1047 00:58:17,243 --> 00:58:18,952 Ah evet. Harika vakit geçirdiler. 1048 00:58:18,953 --> 00:58:20,579 Çalma listesi için teşekkürler. bu arada. 1049 00:58:20,580 --> 00:58:23,248 Ailem şarkı söylüyordu her şarkının anahtarı kapalı. 1050 00:58:23,249 --> 00:58:25,334 Sesini duyana kadar bekle Parti için yaptım. 1051 00:58:25,335 --> 00:58:27,253 Ah. Harika. 1052 00:58:28,171 --> 00:58:29,714 Yani herhangi bir kelime havai fişeklerde mi? 1053 00:58:30,340 --> 00:58:32,382 Evet. Ben... Bu şirketi buldum. 1054 00:58:32,383 --> 00:58:33,635 Harika görünüyorlar. Güvenli. 1055 00:58:34,177 --> 00:58:37,387 Tek sorun onların yapmamış olması planlarını Nate'e e-posta ile gönderdiler. 1056 00:58:37,388 --> 00:58:39,264 Ama bir yedek planım var. 1057 00:58:39,265 --> 00:58:41,433 Harbourmaster zaten Onaylandı. Biz iyiyiz. 1058 00:58:41,434 --> 00:58:43,268 Havai fişeklerimiz olacak. 1059 00:58:43,269 --> 00:58:44,770 Tamam aşkım. 1060 00:58:44,771 --> 00:58:46,605 Şu yunus sürüsüne bakın... 1061 00:58:46,606 --> 00:58:48,066 Şuraya bakın... 1062 00:58:57,242 --> 00:58:59,159 Peki bugün ne yaptın? 1063 00:58:59,160 --> 00:59:02,455 Şnorkelli yüzmeye gittik ve konuştuk. 1064 00:59:03,081 --> 00:59:05,583 Ah evet? Ne hakkında? 1065 00:59:06,709 --> 00:59:07,877 Bizim durumumuz hakkında. 1066 00:59:08,836 --> 00:59:11,130 - Sonun başlangıcı. - Evet. 1067 00:59:12,966 --> 00:59:14,758 Ama eğer bu olmasaydı oldu... 1068 00:59:14,759 --> 00:59:17,053 Burada seninle olmayabilirim. 1069 00:59:18,179 --> 00:59:20,348 Hayat işe yarıyor tam olması gerektiği gibi. 1070 00:59:20,765 --> 00:59:22,267 Hmm. 1071 00:59:29,065 --> 00:59:31,484 - Başlamaya hazır dostum. - Ah. 1072 00:59:32,777 --> 00:59:33,778 Elbette. 1073 00:59:34,821 --> 00:59:36,655 Emin misin? başka gezin yok 1074 00:59:36,656 --> 00:59:37,573 almak ister misin? 1075 00:59:37,574 --> 00:59:38,825 Samara'yla mı? 1076 00:59:40,743 --> 00:59:41,827 Sadece ona gösteriyorum o buradayken iyi vakit geçir. 1077 00:59:41,828 --> 00:59:43,620 Evet elbette. 1078 00:59:43,621 --> 00:59:46,707 Harcamaktan keyif almıyorsunuz onunla hiç vakit geçirdin, değil mi? 1079 00:59:46,708 --> 00:59:47,792 Ben bunu söylemedim. 1080 00:59:48,334 --> 00:59:51,254 Gülümsemeyi bırakmadın buraya geldiğinden beri. 1081 00:59:52,338 --> 00:59:56,509 Bu en mutlusu döndüğünden beri buradasın. 1082 00:59:57,385 --> 00:59:59,261 Her zaman mutluyum. Hmm. 1083 00:59:59,262 --> 01:00:00,721 Şikayet etmiyorum 1084 01:00:00,722 --> 01:00:02,599 bu en çok Kaptan olmama hiç izin vermedin. 1085 01:00:03,057 --> 01:00:06,059 Ve tahmin et ne oldu? Dünya patlamadı. 1086 01:00:06,060 --> 01:00:08,478 Görünüşe göre Yaşlı Billy bunu yapabilir, değil mi? 1087 01:00:08,479 --> 01:00:09,856 Neden bahsediyorsun? 1088 01:00:10,315 --> 01:00:11,523 Sen her gün kaptansın. 1089 01:00:11,524 --> 01:00:12,941 - Her gün dümenin başındasın. - Evet. 1090 01:00:12,942 --> 01:00:15,028 Sadece çok meşgulsen ya da yorgunum. 1091 01:00:15,945 --> 01:00:17,947 Ama eğer buradaysan, bunu yapmak zorundasın. 1092 01:00:18,239 --> 01:00:19,365 Sadece söylüyorum... 1093 01:00:19,907 --> 01:00:22,619 rahatladığını görmek güzel bir kereliğine. 1094 01:00:23,453 --> 01:00:26,164 Ve sanırım o senin için gerçekten çok iyi. 1095 01:00:28,207 --> 01:00:30,209 Hey, öyle olmadığımı biliyorsun artık küçük bir çocuk, değil mi? 1096 01:00:31,210 --> 01:00:33,546 Daha fazlasını halledebilirim bana kredi verdiğinden daha fazla. 1097 01:00:39,052 --> 01:00:40,136 Biliyorum. 1098 01:00:42,972 --> 01:00:43,973 Bak, Billy... 1099 01:00:44,766 --> 01:00:46,141 iş söz konusu olduğunda, 1100 01:00:46,142 --> 01:00:47,935 eğer bir şey varsa tartışmak istiyorsun... 1101 01:00:48,186 --> 01:00:49,937 - Buradayım. - Evet? 1102 01:00:54,359 --> 01:00:55,401 Tamam aşkım. 1103 01:00:56,569 --> 01:00:59,238 Şimdi bundan bahsettiğinize göre, bir saniyen var mı? 1104 01:00:59,947 --> 01:01:01,032 Elbette. 1105 01:01:14,253 --> 01:01:15,587 Merhaba baba. Merhaba tatlım. 1106 01:01:15,588 --> 01:01:17,130 Günün nasıl geçiyor? İyi. 1107 01:01:17,131 --> 01:01:18,590 Aslında bir oyun var Bugün golf. 1108 01:01:18,591 --> 01:01:21,010 Kazandın mı? - Gerçekten yaptım. 1109 01:01:21,302 --> 01:01:22,220 Naber? 1110 01:01:22,887 --> 01:01:25,389 Aslında ben adına aramak 1111 01:01:25,390 --> 01:01:27,557 eski bir meslektaşımdan. 1112 01:01:27,558 --> 01:01:30,560 Çalışmakla ilgileniyor Barlow Projesi için. 1113 01:01:30,561 --> 01:01:35,608 O titizdir, detay odaklı. 1114 01:01:38,027 --> 01:01:39,237 O gerçekten hoş bir adam. 1115 01:01:39,737 --> 01:01:40,863 Barlow Projesi mi? 1116 01:01:41,197 --> 01:01:42,614 ben iyi arkadaşım Jim Remington'la birlikte. 1117 01:01:42,615 --> 01:01:44,282 O oradaki yönetim kurulunda. 1118 01:01:44,283 --> 01:01:47,452 Sana ne diyeceğim. Onunla bir toplantı yaparsın. 1119 01:01:47,453 --> 01:01:49,121 Güzel bir söz koyduk arkadaşın için. 1120 01:01:49,122 --> 01:01:51,499 Bakalım bunu başaramayacak mıyız herkes için bir kazan-kazan. 1121 01:01:52,667 --> 01:01:55,669 Yani yapabilirim ama yapardım sadece toplantıya katılacağım, yani... 1122 01:01:55,670 --> 01:01:58,630 Harika. Her şeyi ayarlayacağım. Yarın seni arayacağım. 1123 01:01:58,631 --> 01:02:00,383 Hoşçakal. 1124 01:02:11,018 --> 01:02:13,103 Alabilir miyim? dikkat lütfen. 1125 01:02:13,104 --> 01:02:14,604 Langley partisinin üyeleri 1126 01:02:14,605 --> 01:02:16,732 yeni geldik varış noktamızda. 1127 01:02:16,733 --> 01:02:18,735 Muhteşem Gold Coast. 1128 01:02:31,914 --> 01:02:34,125 Gözlerini kapat. Sana bir sürprizim var. 1129 01:02:35,084 --> 01:02:37,419 - Bakmak yok. Bakmak yok. - Tamam, tamam! Tamam aşkım! Tamam aşkım. 1130 01:02:37,420 --> 01:02:39,464 - Kapalılar. - Elbette. 1131 01:02:40,673 --> 01:02:43,718 Üç, iki, bir sonra açılsın. 1132 01:02:45,261 --> 01:02:47,721 1985, Peter yılı ve Caroline buluştu. 1133 01:02:47,722 --> 01:02:48,848 Koleksiyoncu öğesi. 1134 01:02:49,891 --> 01:02:51,016 Bu sizin özel hediyeniz olabilir. 1135 01:02:51,017 --> 01:02:54,686 Nate, bu mükemmel. Teşekkür ederim. 1136 01:02:54,687 --> 01:02:56,188 Rica ederim. Beğenmene sevindim. 1137 01:02:56,189 --> 01:02:57,273 Hımm, ımm. 1138 01:02:57,940 --> 01:02:59,066 Bunu buraya nasıl getirdin? 1139 01:02:59,692 --> 01:03:02,611 Jet skiyi aldın yalnız başına çıktın değil mi? 1140 01:03:02,612 --> 01:03:04,780 - Ben kaptanım. - Evet, evet. 1141 01:03:10,161 --> 01:03:14,623 - Peki nasıl yardımcı olabilirim? - Tamam aşkım. Yani her tahta 1142 01:03:14,624 --> 01:03:17,209 temsil edecek hayatlarının on yılı. 1143 01:03:17,210 --> 01:03:20,504 80'li yıllarımız var nerede tanıştılar, evlendiler. 1144 01:03:20,505 --> 01:03:22,005 90'larda Liv'in olduğu yer. 1145 01:03:22,006 --> 01:03:24,674 2000'li yıllar, kariyerlerini burada geliştirdiler. 1146 01:03:24,675 --> 01:03:26,468 Ve 2010'lar, burada dünyayı dolaştı. 1147 01:03:26,469 --> 01:03:28,762 O kadar çektim bunlardan elimden geldiğince. 1148 01:03:28,763 --> 01:03:32,642 Ha. Çok mutlu görünüyorlar. 1149 01:03:33,100 --> 01:03:33,935 Biliyorum. 1150 01:03:34,352 --> 01:03:36,228 Demek istediğim, Liv'in dediği gibi. 1151 01:03:36,229 --> 01:03:38,523 Her gün uyandılar ve birbirlerini seçtiler. 1152 01:03:39,482 --> 01:03:41,358 Ah, sahip olmam gerekecek o bir gün. 1153 01:03:41,359 --> 01:03:42,527 Olacaksın. 1154 01:03:44,612 --> 01:03:47,864 Ben, şey, babamla konuştum Barlow Projesi hakkında. 1155 01:03:47,865 --> 01:03:49,866 O koyacak sana güzel bir söz. 1156 01:03:49,867 --> 01:03:52,577 Bana özgeçmişini göndermen yeterli ne zaman yapabilirsin. 1157 01:03:52,578 --> 01:03:53,996 Teşekkür ederim. 1158 01:03:57,208 --> 01:03:58,167 Ne? 1159 01:03:59,085 --> 01:04:00,920 farkettiğimi sanmıyorum Değişime ne kadar hazırım. 1160 01:04:01,504 --> 01:04:02,879 - Evet. - Biliyor musun, ben de 1161 01:04:02,880 --> 01:04:04,172 ailemin teknesinin kaptanlığını yapıyorum 1162 01:04:04,173 --> 01:04:06,550 ama asla gerçekten hissetmedim benimki gibi. 1163 01:04:06,551 --> 01:04:07,927 Bu Billy'nin. 1164 01:04:08,803 --> 01:04:11,138 Bunda iyi. Çok tutkulu. 1165 01:04:12,390 --> 01:04:14,058 Sanırım ben... ben sadece... 1166 01:04:14,892 --> 01:04:16,476 hazır değildim dizginleri bırakmak için. 1167 01:04:16,477 --> 01:04:20,064 Tekerlek mi? Evet, tekerlek. 1168 01:04:21,440 --> 01:04:22,942 Ama şimdi babam daha iyi durumda. 1169 01:04:23,442 --> 01:04:25,653 Billy üstlenmeye hazır daha fazla sorumluluk. 1170 01:04:28,322 --> 01:04:31,367 Evet, sanırım hazırım bir sonraki bölüm için. 1171 01:04:32,451 --> 01:04:33,494 Yani... 1172 01:04:34,245 --> 01:04:35,580 teşekkür ederim... 1173 01:04:36,247 --> 01:04:37,623 bunun gerçekleşmesine yardımcı olmak. 1174 01:04:38,499 --> 01:04:39,959 Memnuniyetle. 1175 01:04:40,668 --> 01:04:41,836 Hatırlamalısın... 1176 01:04:42,795 --> 01:04:45,339 yüreğinle yol al, senin kafan değil. 1177 01:04:46,299 --> 01:04:48,342 Peki, kalbimin farkına varmadım konuda söz sahibi oldu. 1178 01:04:48,968 --> 01:04:50,720 Kalbinin her zaman bir sözü vardır. 1179 01:04:52,722 --> 01:04:55,766 Sadece olman gerekiyor onu dinleyecek kadar cesur. 1180 01:04:58,644 --> 01:05:00,771 Samara. 1181 01:05:04,942 --> 01:05:06,902 Bu hafta oldu... 1182 01:05:08,154 --> 01:05:09,405 Biliyorum. 1183 01:05:14,493 --> 01:05:17,204 Biraz eklemeli miyiz 80'lere parıltı mı? 1184 01:05:18,331 --> 01:05:21,500 - Parıltıyı seviyorum. Hadi yapalım. - Biliyorum. Burada. 1185 01:05:27,923 --> 01:05:29,883 Samara Hughes, nasılsın? 1186 01:05:29,884 --> 01:05:32,302 Bay Remington, ben iyiyim. Nasılsın? 1187 01:05:32,303 --> 01:05:35,598 İşler meşgul, eminim baban sana söyledi. 1188 01:05:36,307 --> 01:05:37,933 Firmamız işe alım yapmaktadır 1189 01:05:37,934 --> 01:05:40,269 ve arıyoruz tam sana göre biri. 1190 01:05:41,604 --> 01:05:45,733 Ah, özür dilerim, ben... sanırım tellerimiz kesişti. 1191 01:05:46,108 --> 01:05:49,277 Bu aramayı sadece yapabilmek için kabul ettim arkadaşımın hakemi 1192 01:05:49,278 --> 01:05:50,612 Nate Smith. 1193 01:05:50,613 --> 01:05:52,907 O mükemmel olurdu bu iş için. 1194 01:05:53,741 --> 01:05:55,868 Açık olmak gerekirse artık değilim hukukta çalışıyor. 1195 01:05:56,369 --> 01:05:58,829 Baban bunu söyleyebileceğini söyledi. 1196 01:06:00,831 --> 01:06:01,832 Sana ne diyeceğim. 1197 01:06:02,500 --> 01:06:05,794 asistanım olacak işin özelliklerini gönderin. 1198 01:06:05,795 --> 01:06:07,462 Bakalım bu fikrinizi değiştirecek mi? 1199 01:06:07,463 --> 01:06:11,801 Bunu takdir ediyorum ama ben kararımdan çok eminim. 1200 01:06:13,010 --> 01:06:15,303 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. Bayan Hughes. 1201 01:06:15,304 --> 01:06:19,350 Hoşçakal. 1202 01:06:36,784 --> 01:06:38,993 Ah, bunlar muhteşem. 1203 01:06:38,994 --> 01:06:41,621 Bekle, bunlar mı düğün çiçeklerimiz? 1204 01:06:41,622 --> 01:06:43,915 Evet, yaratmak istedim benzer bir arka plan 1205 01:06:43,916 --> 01:06:45,291 yeminin yenilenmesi için. 1206 01:06:45,292 --> 01:06:46,876 Teslim edildiler daha bu sabah. 1207 01:06:46,877 --> 01:06:48,128 - Harikasın. - Teşekkür ederim. 1208 01:06:48,129 --> 01:06:49,796 Bilirsin, Viktorya döneminde, 1209 01:06:49,797 --> 01:06:52,757 insanlar çiçek kullandı gizli mesajlar iletmek için. 1210 01:06:52,758 --> 01:06:54,592 Öyle mi? Evet. 1211 01:06:54,593 --> 01:06:57,679 Sarı gül dostluk anlamına geliyordu beyaz karanfiller aşk anlamına geliyordu 1212 01:06:57,680 --> 01:07:01,726 ve pembe karanfillerin anlamı "Seni asla unutmayacağım." 1213 01:07:03,477 --> 01:07:05,146 Bunlar ne anlama geliyordu? 1214 01:07:06,147 --> 01:07:09,358 Peki biz bunları seçtik çok dikkatli. 1215 01:07:10,151 --> 01:07:11,735 Bilirsin, ne zaman Babanla ilk kez tanıştım. 1216 01:07:11,736 --> 01:07:14,195 vazgeçtiğini biliyordum hayatın bir versiyonu 1217 01:07:14,196 --> 01:07:16,906 ondan beklenen buydu benimle olmak. 1218 01:07:16,907 --> 01:07:18,075 Bilirsin. 1219 01:07:18,701 --> 01:07:21,536 Hayatı buradaydı. hayalleri buradaydı 1220 01:07:21,537 --> 01:07:23,580 ve yine de seçti her şeyden vazgeçmek, 1221 01:07:23,581 --> 01:07:26,917 dünya çapında hareket etmek, ve benimle bir hayat kur. 1222 01:07:27,418 --> 01:07:29,878 Ve çiçekleri istedim düğün günümüzde 1223 01:07:29,879 --> 01:07:31,338 tam da bunu ifade etmek için. 1224 01:07:31,797 --> 01:07:33,424 Yani biz... 1225 01:07:34,050 --> 01:07:39,345 bağlılık için tatlı bezelye, ve evlilik için sarmaşık, 1226 01:07:39,346 --> 01:07:45,019 ve kırmızı ve beyaz güller birliğini ifade edecek şekilde birleştirilmiştir. 1227 01:07:46,771 --> 01:07:48,773 Birkaç dahlia ile birlikte. 1228 01:07:49,565 --> 01:07:51,900 - Anlamı için... - Ömür boyu sürecek bir bağ. 1229 01:07:51,901 --> 01:07:53,235 Kesinlikle. 1230 01:07:54,278 --> 01:07:56,863 Ve burada sadece düşünüyordum güzel olduklarını. 1231 01:07:56,864 --> 01:07:59,992 Hayır, kendim seçtim bunlar dikkatlice... 1232 01:08:00,826 --> 01:08:03,704 ne düşündüğümü söylemek için bizim hikayemiz olacaktı. 1233 01:08:04,497 --> 01:08:06,999 Bilirsin, aşk gibidir başka bir hikaye. 1234 01:08:07,792 --> 01:08:09,876 Her zaman olabilir mutlu son 1235 01:08:09,877 --> 01:08:15,132 eğer onu seçmene izin verirsen. 1236 01:08:17,426 --> 01:08:19,929 Caroline, bunlara ne dersin? Neyi ifade ediyorlar? 1237 01:08:21,764 --> 01:08:23,765 Mor sümbül. 1238 01:08:23,766 --> 01:08:26,936 Hayır hiç hatırlayamadım ne demek istediklerini. 1239 01:08:27,228 --> 01:08:28,354 Üzgünüm. 1240 01:08:39,824 --> 01:08:41,366 Merhaba? 1241 01:08:41,367 --> 01:08:42,617 Merhaba, arıyorum Nate Smith için. 1242 01:08:42,618 --> 01:08:43,743 Evet, konuşuyorum. 1243 01:08:43,744 --> 01:08:45,620 Merhaba Bay Smith. 1244 01:08:45,621 --> 01:08:46,788 Jim adına arıyorum Barlow projesinden Remington. 1245 01:08:46,789 --> 01:08:48,581 Özgeçmişinizi aldık 1246 01:08:48,582 --> 01:08:50,291 ve planlamak istiyor sizin için bir röportaj, 1247 01:08:50,292 --> 01:08:52,752 kar amacı gütmeyen bir kuruluş olduğu yerde, Barlow'un projesi 1248 01:08:52,753 --> 01:08:55,922 Bu harika. ben oldum Aramanızı sabırsızlıkla bekliyorum. 1249 01:08:55,923 --> 01:08:58,091 Ah, siz Bay Hughes'un arkadaşısınız. 1250 01:08:58,092 --> 01:09:00,718 Bu çok komik. genellikle almayız 1251 01:09:00,719 --> 01:09:02,512 iki aday aynı yönlendirme için 1252 01:09:02,513 --> 01:09:04,305 özellikle için aynı pozisyon. 1253 01:09:04,306 --> 01:09:06,558 Üzgünüm, takip etmiyorum. 1254 01:09:06,559 --> 01:09:08,143 Siz ikiniz çok özel olmalısınız. 1255 01:09:08,144 --> 01:09:09,686 Sen ve Samara Hughes, yani 1256 01:09:09,687 --> 01:09:11,855 Bay Remington için ikinizle de görüşmek üzere. 1257 01:09:11,856 --> 01:09:15,109 Neyse, ayarlayabilir miyiz? bugün ilerleyen saatlerde bir şey var mı? 1258 01:09:15,985 --> 01:09:16,861 Pardon, sen... 1259 01:09:17,570 --> 01:09:19,612 Samara'nın röportaj yaptığını mı söyledin? aynı pozisyon için mi? 1260 01:09:19,613 --> 01:09:21,489 üzgünüm konuşamıyorum 1261 01:09:21,490 --> 01:09:22,907 diğer adaylar hakkında daha fazla bilgi. 1262 01:09:22,908 --> 01:09:24,909 Onun iptali var birkaç saat içinde. 1263 01:09:24,910 --> 01:09:26,328 Bu işe yarıyor mu? 1264 01:09:33,711 --> 01:09:34,961 Sen biraz ara ver dostum. 1265 01:09:34,962 --> 01:09:37,255 Hayır, ben... ben gayet iyiyim. Ben iyiyim. 1266 01:09:37,256 --> 01:09:39,508 Billy, bana biraz izin ver. 1267 01:09:40,134 --> 01:09:41,635 Neler oluyor? 1268 01:09:43,888 --> 01:09:45,222 Nate... 1269 01:09:47,641 --> 01:09:49,518 yeni bir röportaj yaptım Barlow Projesi için. 1270 01:09:50,352 --> 01:09:52,938 Durun, bu... bu harika. Tebrikler. 1271 01:09:53,647 --> 01:09:57,066 Samara az önce röportaj yaptı aynı pozisyon için. 1272 01:09:57,067 --> 01:09:58,944 O ne? Evet. 1273 01:10:02,990 --> 01:10:04,198 Merhaba? Alo, Nate Smith? 1274 01:10:04,199 --> 01:10:05,700 Konuşuyorum. 1275 01:10:05,701 --> 01:10:07,076 Sadece gitmek için aradım her şeyin üstünde 1276 01:10:07,077 --> 01:10:08,161 havai fişek gösterisi için bu gece, 1277 01:10:08,162 --> 01:10:09,662 teknenizden fırlatıldı. 1278 01:10:09,663 --> 01:10:11,080 - Sertifikalı lisansımız... - Hayır, hayır, hayır, bekle. 1279 01:10:11,081 --> 01:10:13,082 Tekneden havai fişekler atılıyor. 1280 01:10:13,083 --> 01:10:14,792 bu her kurala aykırı kitapta. 1281 01:10:14,793 --> 01:10:16,753 Ama Samara Hughes dedi ki... - Hayır, 1282 01:10:16,754 --> 01:10:18,130 bu olmayacak. 1283 01:10:19,048 --> 01:10:21,300 Bu siparişi iptal edin. 1284 01:10:23,135 --> 01:10:25,345 Bana teklif ettin Yasal bir pozisyon için mi? 1285 01:10:25,346 --> 01:10:28,306 Bu harika bir şey fırsat, Samara. 1286 01:10:28,307 --> 01:10:30,184 Bunu biliyorum baba. ama bu benim için değil. 1287 01:10:30,851 --> 01:10:33,520 Bunun zor olduğunu anlıyorum anlaman için. 1288 01:10:34,188 --> 01:10:37,106 Ancak etkinlik planlama hayalimdeki iş. 1289 01:10:37,107 --> 01:10:38,775 Bayıldım. 1290 01:10:38,776 --> 01:10:41,778 Bu beni mutlu ediyor ve ben aslında bunda gerçekten çok iyi. 1291 01:10:41,779 --> 01:10:43,906 Sizden buna saygı duymanızı rica ediyorum. 1292 01:10:45,699 --> 01:10:47,534 Bana saygı duymanı istiyorum. 1293 01:10:47,952 --> 01:10:49,620 Samara, ben... 1294 01:10:51,205 --> 01:10:52,790 Sana gerçekten saygı duyuyorum. 1295 01:10:53,248 --> 01:10:54,874 bunu göstermediğim için üzgünüm 1296 01:10:54,875 --> 01:10:57,752 ve senin için çok zorladım hukuka geri dönmek için. 1297 01:10:57,753 --> 01:10:59,087 Ama bu sadece... 1298 01:10:59,088 --> 01:11:00,713 Benim için en iyisini istiyorsun Biliyorum. 1299 01:11:00,714 --> 01:11:03,384 Ama seni asla istemiyorum saygı duyulmadığını hissetmek. 1300 01:11:04,176 --> 01:11:05,344 Sen muhteşem bir kadınsın... 1301 01:11:06,136 --> 01:11:08,180 ve ben şanslıyım senin baban olmak. 1302 01:11:09,390 --> 01:11:10,807 Seni seviyorum Sam. 1303 01:11:10,808 --> 01:11:12,518 Seni seviyorum baba. 1304 01:11:13,644 --> 01:11:14,770 Hey... 1305 01:11:15,437 --> 01:11:17,523 belki öğle yemeği yiyebiliriz geri döndüğümde. 1306 01:11:18,274 --> 01:11:20,609 sana göstermek isterim dünyamın bir kısmı. 1307 01:11:21,610 --> 01:11:24,655 Ve sanırım sana yardımcı olabilir beni biraz daha anla. 1308 01:11:25,572 --> 01:11:26,573 Bunu isterdim. 1309 01:11:27,783 --> 01:11:30,494 - Git onları getir evlat. - Tamam, hoşçakal baba. 1310 01:11:33,914 --> 01:11:35,165 Hey. 1311 01:11:35,833 --> 01:11:36,792 MERHABA. 1312 01:11:37,835 --> 01:11:39,586 Havai fişek fırlatamazsınız benim teknemden. 1313 01:11:40,170 --> 01:11:41,380 Ne demek istiyorsun? Onlarla konuştun mu? 1314 01:11:41,964 --> 01:11:43,548 - Güvenli değil. - Benim anlayışım bu değil. 1315 01:11:43,549 --> 01:11:45,091 Bu olmayacak, Samara. 1316 01:11:45,092 --> 01:11:48,595 - Nate, lütfen. - Kurallar böyle. Hikayenin sonu. 1317 01:11:50,389 --> 01:11:51,724 Bunu sana ilk gün söylemiştim. 1318 01:12:16,874 --> 01:12:18,375 Bekle, ne? 1319 01:12:19,877 --> 01:12:22,254 Ne demek istiyorsun? Sen... başka bir mavnan var mı? 1320 01:12:24,298 --> 01:12:25,757 Hayır, hayır, sorun değil. 1321 01:12:25,758 --> 01:12:28,302 Ben... bir şeyler bulacağım dışarı. Teşekkür ederim. 1322 01:12:35,434 --> 01:12:37,186 İyi misin? 1323 01:12:37,853 --> 01:12:40,939 Hayır, tam olarak değil. Şey... 1324 01:12:42,066 --> 01:12:44,609 Nate iptal edildi özel havai fişek gösterim 1325 01:12:44,610 --> 01:12:47,862 ve ardından yedek motor mavnası ayırttığım şey bozuldu. 1326 01:12:47,863 --> 01:12:49,530 Bu yüzden başka bir mavna bulmam gerekiyor 1327 01:12:49,531 --> 01:12:51,241 havai fişekleri başlatmak için sokağa çıkma yasağından önce. 1328 01:12:51,867 --> 01:12:53,868 Tamam, tamam. Nate'le konuşayım. 1329 01:12:53,869 --> 01:12:56,830 Biliyor musun? O iyi mi? Fazladan tuhaf davranıyor. 1330 01:12:58,457 --> 01:13:00,833 Bak, olabilir yapılacak bir şey 1331 01:13:00,834 --> 01:13:03,170 seninle röportaj yaparken hayalindeki iş için. 1332 01:13:04,296 --> 01:13:05,881 Barlow Projesi'nde. 1333 01:13:06,632 --> 01:13:07,840 Bu iş için görüşme yapmadım. 1334 01:13:07,841 --> 01:13:10,636 - Yapmadın. - Hayır, elbette değil. 1335 01:13:11,720 --> 01:13:14,347 Yani Nate öyle düşünüyor onun arkasından gitmeye çalıştın 1336 01:13:14,348 --> 01:13:16,099 ve işi çıkar onun altından. 1337 01:13:16,100 --> 01:13:18,060 Billy, bunu neden yapayım ki? 1338 01:13:18,602 --> 01:13:21,271 Onu ayağa kaldıran bendim bu iş için. 1339 01:13:22,189 --> 01:13:23,898 Bu oldu çok büyük bir yanlış anlaşılma. 1340 01:13:23,899 --> 01:13:25,317 Babam, o... 1341 01:13:26,068 --> 01:13:28,653 Onu bulmalıyım. Bunu düzeltmeliyim. 1342 01:13:28,654 --> 01:13:30,531 Başka bir mavna bulmam lazım. 1343 01:13:32,991 --> 01:13:34,909 Samara, misafirler gelmeye başlıyor. 1344 01:13:34,910 --> 01:13:36,453 Harika, bir saniye sonra geleceğim. 1345 01:13:39,206 --> 01:13:41,749 Dur bir dakika, müzik nerede? - Doğru, doğru. 1346 01:13:41,750 --> 01:13:45,379 Bluetooth'u aldım. Bir saniye. Ah. Çok güzel. 1347 01:13:46,088 --> 01:13:47,672 Peki havai fişekler? 1348 01:13:47,673 --> 01:13:50,300 Havai fişekler bir... bunlar devam eden bir çalışma. 1349 01:13:50,592 --> 01:13:52,552 Samara, havai fişek gerçekleşmesi gerekiyor. 1350 01:13:52,553 --> 01:13:53,970 - Ve yapacaklar. - Bunlar önemli 1351 01:13:53,971 --> 01:13:55,347 - aileme. - Evet. Hı-hı. 1352 01:13:56,056 --> 01:13:59,518 Çok teşekkür ederim. Gerçekten, hepinizle tanıştığıma gerçekten çok sevindim. 1353 01:13:59,977 --> 01:14:01,603 Tamam, güle güle. 1354 01:14:09,611 --> 01:14:11,029 Havai fişeklere ihtiyacımız var. 1355 01:14:12,156 --> 01:14:13,364 Kesinlikle hayır. 1356 01:14:13,365 --> 01:14:15,199 Selam, selam, selam. Samara'yı önemsiyorsun. 1357 01:14:15,200 --> 01:14:16,201 Değil mi? 1358 01:14:16,910 --> 01:14:18,995 Sadece duymak zorundasın Hikayenin onun tarafı dostum. 1359 01:14:18,996 --> 01:14:20,204 Ben... seni seviyorum. 1360 01:14:20,205 --> 01:14:22,540 Ama dostum, bazen oraya adım atar mısın? 1361 01:14:22,541 --> 01:14:23,833 Ne demek istiyorsun? 1362 01:14:23,834 --> 01:14:26,043 O denemedi işini çalmak için Nate. 1363 01:14:26,044 --> 01:14:27,296 Bir karışıklık oldu. 1364 01:14:27,963 --> 01:14:29,380 Sebebi o seni düşünüyorlar 1365 01:14:29,381 --> 01:14:30,673 ilk etapta. 1366 01:14:30,674 --> 01:14:32,049 Ve sonra gittin ve onu patlattı. 1367 01:14:32,050 --> 01:14:33,384 Neyi patlattın, Billy? 1368 01:14:33,385 --> 01:14:35,678 Sen onu mahvettin havai fişeklerini iptal ediyor. 1369 01:14:35,679 --> 01:14:37,306 Onun pazarlık konusu olamaz. 1370 01:14:37,764 --> 01:14:40,725 Ve onunla konuşmak yerine ve bunu çözmeye çalışıyorum, 1371 01:14:40,726 --> 01:14:43,061 onu kapattın ve olayını tamamen mahvetti. 1372 01:14:43,479 --> 01:14:45,104 Nate, onun yedeği bir motorlu mavnaydı 1373 01:14:45,105 --> 01:14:46,398 ve şimdi bozuldu. 1374 01:14:46,982 --> 01:14:49,400 Samara dışarıda koşuyor deli bir kadın gibi etrafta 1375 01:14:49,401 --> 01:14:52,362 yapabilecek birini bulmaya çalışıyorum Sokağa çıkma yasağından önce buradan çıkın. 1376 01:14:52,988 --> 01:14:54,697 Yargılamakta çok çabuk davrandın sahip olabileceğin 1377 01:14:54,698 --> 01:14:56,824 en iyi şeyin olmasına izin ver bu sana yıllardır oldu 1378 01:14:56,825 --> 01:14:58,410 parmaklarının arasından kay. 1379 01:14:59,494 --> 01:15:00,870 Eğer Samara'yı önemsiyorsan 1380 01:15:00,871 --> 01:15:02,956 açıkça umursuyormuş gibi senin hakkında... 1381 01:15:03,874 --> 01:15:05,292 havai fişeklere ihtiyacın var. 1382 01:15:24,895 --> 01:15:29,566 Mükemmel görünüyorsun. Teşekkür ederim. 1383 01:15:30,234 --> 01:15:31,526 Hazır mısın? - Evet. 1384 01:15:31,527 --> 01:15:34,238 Hadi yapalım! 1385 01:15:35,572 --> 01:15:36,698 Tanrım. 1386 01:16:13,610 --> 01:16:15,027 40 yıl önce bugün, 1387 01:16:15,028 --> 01:16:16,738 yaparım dedim... 1388 01:16:17,072 --> 01:16:19,241 en sevdiğim kişiye gezegende. 1389 01:16:19,783 --> 01:16:21,242 Ve 40 yıl sonra, 1390 01:16:21,243 --> 01:16:23,662 söylemekten mutluyum hala en sevdiğim kişidir. 1391 01:16:27,708 --> 01:16:29,418 Seninle evli olmak... 1392 01:16:30,168 --> 01:16:32,296 hiçbir şey olmadı bir maceraya az kaldı. 1393 01:16:35,340 --> 01:16:38,927 Ve görmek için sabırsızlanıyorum sonraki 40'ın neleri var? 1394 01:16:40,053 --> 01:16:42,346 Hayır, hayır, hayır, henüz değil. Seninkini yapmalısın. 1395 01:16:42,347 --> 01:16:44,099 Ah evet, elbette, doğru. 1396 01:16:48,895 --> 01:16:50,314 Teşekkür ederim. 1397 01:16:55,902 --> 01:16:56,945 Güzelsin. 1398 01:16:58,905 --> 01:17:00,365 Ve çok memnunum. 1399 01:17:01,491 --> 01:17:03,785 Ben sıçradım ve dünyayı geçerek... 1400 01:17:04,453 --> 01:17:06,038 seninle bir hayat kurmak. 1401 01:17:09,041 --> 01:17:10,499 Her hayali gerçekleştirdin 1402 01:17:10,500 --> 01:17:13,295 Hiç farkına varmadım bile Gerçekleşmiştim. 1403 01:17:20,177 --> 01:17:22,512 Seni seviyorum Caroline Langley. 1404 01:17:24,139 --> 01:17:25,766 Seni seviyorum. 1405 01:17:32,147 --> 01:17:34,274 Artık o öpücüğü alabilir miyim? 1406 01:17:45,494 --> 01:17:46,912 Hadi gidelim. 1407 01:17:48,538 --> 01:17:51,083 40'a daha. 40'a daha. 1408 01:17:54,711 --> 01:17:56,463 daha çok ağladım ilk seferden daha! 1409 01:18:10,185 --> 01:18:12,436 Onların neydi 2000'li yıllarda en sevdiğiniz yiyecek? 1410 01:18:12,437 --> 01:18:15,565 - Sakin ol pizza. - Onlarınki, senin değil. 1411 01:18:15,857 --> 01:18:17,859 Bu onların dadı, gördün mü? Bakmak. 1412 01:18:22,906 --> 01:18:24,949 Bizim neydi? 1990'ların en sevdiğiniz şarkısı? 1413 01:18:24,950 --> 01:18:27,536 Bilmiyorum. Bunu nereden buldun? 1414 01:18:29,538 --> 01:18:30,664 Şey... 1415 01:18:33,500 --> 01:18:35,335 Bu gerçekten çok tatlı. 1416 01:18:50,892 --> 01:18:52,853 Evet, bu gece, tıpkı... 1417 01:18:53,687 --> 01:18:55,021 temelde şu anda. 1418 01:18:57,357 --> 01:18:59,526 Bu yeterince adil. teşekkür ederim. 1419 01:19:01,236 --> 01:19:03,697 Bir kopyanız var düğün pastasından mı? 1420 01:19:04,281 --> 01:19:06,324 - Nasıl? - Şey... 1421 01:19:07,325 --> 01:19:08,785 şu kutuyu görüyorsun oradaki köşede mi? 1422 01:19:09,369 --> 01:19:10,745 O fırının izini sürdüm. 1423 01:19:10,746 --> 01:19:12,539 Görünüşe göre hala oradalar iş hayatında. Yani... 1424 01:19:13,915 --> 01:19:15,541 - Hiç içtin mi? - Hayır, hayır. 1425 01:19:15,542 --> 01:19:16,834 Kesinlikle yapmalısın. 1426 01:19:16,835 --> 01:19:18,670 En iyilerden bazıları Hiç yaşadım. 1427 01:19:19,129 --> 01:19:21,715 Ve sanırım ailem kabul ederdim. 1428 01:19:24,092 --> 01:19:25,177 Şey... 1429 01:19:28,680 --> 01:19:30,974 Liv, öyle bir şey olmayacak herhangi bir havai fişek. 1430 01:19:32,267 --> 01:19:34,018 Ben çok üzgünüm. Başka ne yapacağımı bilmiyorum. 1431 01:19:34,019 --> 01:19:35,896 - Her şeyi denedim. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hey, dur. 1432 01:19:36,813 --> 01:19:38,314 Bu hafta mükemmeldi. 1433 01:19:38,315 --> 01:19:39,857 Ben de öyle düşündüm. Ama Nate ve ben, biz sadece... 1434 01:19:39,858 --> 01:19:41,109 Buna da son verin. 1435 01:19:41,818 --> 01:19:42,819 Hey... 1436 01:19:43,278 --> 01:19:45,447 Korktuğunu biliyorum onu içeri almak için. 1437 01:19:46,406 --> 01:19:48,366 Ama o senin için gerçekten çok iyi. 1438 01:19:49,534 --> 01:19:51,495 Ne kadar sürecek? bunu görmen için mi? 1439 01:20:28,240 --> 01:20:31,117 Unutma Caroline'ın günlüklerinde, 1440 01:20:31,409 --> 01:20:33,620 onun bir anlamı vardı her çiçek için mi? 1441 01:20:35,539 --> 01:20:36,665 Ah... 1442 01:20:38,250 --> 01:20:39,668 Mor sümbül. 1443 01:20:41,878 --> 01:20:43,713 Hiç hatırlayamadı bunlar ne anlama geliyordu. 1444 01:20:45,632 --> 01:20:46,675 Üzgünüm. 1445 01:20:50,011 --> 01:20:51,096 Her şeyi berbat ettim. 1446 01:20:57,435 --> 01:20:59,187 denemiyordum bu işi almak için. 1447 01:21:00,230 --> 01:21:02,023 Bunu anlıyorsun değil mi? Biliyorum. 1448 01:21:05,694 --> 01:21:07,611 Aslında bende var kişisel görüşme 1449 01:21:07,612 --> 01:21:10,031 The Barlow Project'te çalışıyor gelecek hafta. 1450 01:21:11,116 --> 01:21:12,200 Seattle'da mı? 1451 01:21:12,909 --> 01:21:14,411 Evet. 1452 01:21:21,001 --> 01:21:23,712 Biliyor musun, eğer bu hafta bana bir şey öğretti, o... 1453 01:21:24,838 --> 01:21:26,131 Seni tekrar kaybetmek istemiyorum. 1454 01:21:28,842 --> 01:21:31,428 Aslında kırılırdım Kitaptaki her kural. 1455 01:21:32,012 --> 01:21:33,263 Sadece seninle olabilmek için. 1456 01:21:34,890 --> 01:21:36,349 Gerçekten bilmiyorum ne diyeceğim. 1457 01:21:38,894 --> 01:21:40,895 Bu bir sır değil... 1458 01:21:42,439 --> 01:21:43,940 olayları farklı görüyoruz. 1459 01:21:46,276 --> 01:21:48,486 Sanırım her zaman öyleydik. 1460 01:21:52,407 --> 01:21:53,700 Ama... 1461 01:21:56,036 --> 01:21:58,788 Belki yapabiliriz diye umuyordum bir konuda hemfikiriz. 1462 01:22:00,248 --> 01:22:01,708 Bu da ne? 1463 01:22:03,084 --> 01:22:04,628 Bu burada bitmiyor. 1464 01:22:09,925 --> 01:22:11,176 Olmayacak. 1465 01:22:31,196 --> 01:22:34,240 - Öyle mi yaptın? - Evet.